译文
吴兴城中，处处是细长柔软的杨柳随风摇曳。在那春光最浓郁的地方，矗立着白蘋亭。初来之时，柳条上淡黄色的嫩芽还十分浅淡；如今再看，已是枝枝叶叶，一片青翠葱茏。
注释
袅袅：形容柳条细长柔软、随风摇曳的样子。。
吴兴：古郡名，今浙江省湖州市一带，以风景秀丽著称。。
白蘋亭：亭台名，或指长满白色蘋草的水边亭阁。蘋，一种水生蕨类植物，夏秋开小白花。。
金缕：指初春柳树嫩芽呈现出的淡黄色，如同金线。。
黄尤浅：形容柳芽初发，黄色还很浅淡。。
看得：看着，眼见得。。
赏析
这是一首清新明快的咏柳诗。前两句“袅袅吴兴柳满城，春光浓处白蘋亭”以全景镜头展开，描绘了吴兴城春柳遍布、生机盎然的整体景象，并用“白蘋亭”这一具体地点点染，使画面富有层次和焦点。后两句“来时金缕黄尤浅，看得枝枝叶叶青”则巧妙运用时间对比，通过柳色由“黄尤浅”到“叶叶青”的细腻变化，生动展现了春光的流逝与生命的成长过程。全诗语言浅白如话，意境清新自然，通过捕捉柳树这一典型春景的细微变化，含蓄地表达了诗人对春光易逝的敏锐感知和对生命勃发的由衷赞叹，充满了生活情趣和时光流转的淡淡哲思。