原文

蕊小雕琼，花明熔蜡，天交一旦俱芳。
丰臞虽异，皆熨水沈香。
应笑纷红堕紫，初未识、调粉涂黄。
凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
思量。
谁比似，酥裁笋指，蜜剪蜂房。
又何须酣酒，重暖瑶觞。
且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。
谁题品，青枝绿萼，俱未许升堂。
冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 花草 词 遗民 雪景

译文

花蕊小巧如雕琢的琼玉，花朵明艳似熔化的蜡烛，红白二梅同时绽放芬芳。虽然丰腴与清瘦形态各异，却都散发着沉香般的幽香。应当嘲笑那些纷红堕紫的俗花，根本不懂得梅花素雅的本色。并立枝头时，如同佩戴金钿玉珥的美人，连寿阳公主的梅花妆都比不上。 仔细思量，什么能与之相比？像是酥油雕琢的笋尖，又似蜂蜜剪裁的蜂房。何必需要醉酒，重新温热玉杯。暂且放任它们斜堆金缕，即便骊山寒冷，也可来温泉沐浴。有谁能品评，青枝上的红白梅花，都还不许进入厅堂受人鉴赏。

赏析

这首词以精湛的笔法描绘红白二色梅花。上阕用'雕琼''熔蜡'比喻梅花晶莹温润的特质，'丰臞虽异'巧妙点出二色梅的形态差异。'应笑纷红堕紫'以对比手法突出梅花的高洁。下阕连用'酥裁笋指''蜜剪蜂房'等新颖比喻，展现梅花的精致可爱。结尾'俱未许升堂'暗含对梅花清高品格的赞美，体现作者不随流俗的审美情趣。全词比喻奇绝，语言精炼，在咏梅词中别具一格。

注释

雕琼：雕刻的美玉，形容梅花晶莹剔透。
熔蜡：熔化的蜡烛，形容梅花光泽温润。
丰臞：丰满与清瘦，指红梅白梅的不同形态。
水沈香：即沉香，指梅花香气清雅。
金钿玉珥：金银珠玉首饰，比喻梅花华美。
寿阳妆：指南朝寿阳公主梅花妆典故。
酥裁笋指：形容梅花如酥油雕琢的笋尖般娇嫩。
蜜剪蜂房：比喻梅花如蜂蜜构筑的蜂巢般精致。
骊山温汤：指骊山华清池温泉，暗用杨贵妃典故。

背景

刘辰翁是宋末元初著名词人，此词作于南宋灭亡后。词中通过咏二色梅，寄寓作者对故国的思念和对高洁品格的坚守。'骊山冷'等典故暗含对前朝繁华的追忆，'未许升堂'则流露出不仕元朝的遗民心态。该词收录于《须溪词》，体现了宋末咏物词托物言志的特点。
诗词大全