译文
不要去管那如梭般飞逝的似水年华，不如就在这花丛前举杯痛饮，放声高歌。命中注定该有的东西终究会得到，如果命中没有，那么无论何时都强求不来，只能徒唤奈何。
注释
流年：指如水般流逝的光阴、年华。。
一掷梭：形容时间流逝之快，如同织布时梭子一掷而过。。
花前对酒：在花丛前饮酒。。
高歌：放声歌唱。。
命中若有终须有：命中注定该有的东西，最终总会得到。。
到底无时不奈何：如果命中没有，那么无论何时都无法强求，只能无可奈何。。
赏析
这首《绝句》是一首富含人生哲理的劝世之作。全诗语言浅白如话，却意蕴深远。前两句“莫管流年一掷梭，花前对酒且高歌”以豁达的姿态面对时光飞逝，倡导一种及时行乐、活在当下的生活态度。后两句“命中若有终须有，到底无时不奈何”则转向对命运的思考，带有浓厚的宿命论色彩，劝人顺应天命，不必为不可得之物徒劳挣扎，体现了传统思想中“知命”、“安命”的观念。全诗在洒脱与无奈之间形成张力，既有对生命短暂的敏锐感知，又有对命运安排的被动接受，真实地反映了古代普通民众在面对人生际遇时的一种普遍心态。艺术上，比喻生动（“流年一掷梭”），对比鲜明（“有”与“无”），语言质朴而富有感染力。