译文
曾经为焚书坑儒的灰烬落过泪吗？但读书从来不曾后悔当初的选择。 害怕听到宴席上唱起送别的《阳关三叠》，不如在花前自斟自饮一壶美酒。 邀请明月共饮，何妨横卧小舟任其漂流；寻找诗意，不妨像张果老那样倒骑毛驴。 年老时想要续写《聊斋志异》这样的传奇，只因为人间真有如鬼狐般的种种怪事。
注释
坑灰：指秦始皇焚书坑儒的典故，坑灰即焚书后的灰烬。
歌三叠：指《阳关三叠》，送别曲，此处暗喻离别伤感。
倒骑驴：借用八仙中张果老倒骑驴的典故，表达超脱世俗之意。
聊斋传：指蒲松龄所著《聊斋志异》，专写鬼狐故事。
鬼狐：表面指妖魔鬼怪，实则隐喻世间种种怪现象和人性百态。
赏析
此诗体现了袁枚性灵派的创作风格，通过一系列典故和意象表达了对读书人生的感慨。前两联用'坑灰'典故反思文化劫难，却申明不悔读书初心；'歌三叠'与'酒一壶'形成对比，展现超脱伤感的人生态度。后两联更具浪漫色彩，'横卧艇'、'倒骑驴'等意象生动描绘了诗人追求自由、超脱世俗的精神境界。尾联巧妙化用《聊斋》典故，以'鬼狐'隐喻世间怪现状，既显幽默诙谐，又暗含深刻的社会批判，体现了袁枚诗歌'直抒性灵'、'风趣自然'的艺术特色。