原文

报一阳初动，二五蓂疏，履长时候。
大昴星精，宛分灵储秀。
早运钧衡，亟还貂衮，向载歌成后。
书展仪形，承华羽翼，恩深惟旧。
天眷难留，片帆归去，縠水柯山，故人携手。
枕月眠云，老华胥闲昼。
夕宴朝欢，况当加庆，献我公眉寿。
五福千祥，山长水远，一樽芳酒。
人生感慨 冬至 友情酬赠 含蓄 婉约派 官员 山水 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游仙隐逸 湖海 词 隐士 颂赞 颂赞

译文

正值冬至阳气初萌，十五日蓂荚疏落，这是履长贺冬的时节。您就像昴宿星精下凡，宛然分得了天地间的灵秀之气。早年便执掌国家大政，功成后急流勇退，归还了宰相的官服。您的风范载入史册，曾在东宫辅佐太子，皇恩深厚只因是旧日重臣。 然而天子的眷顾难以久留，您便乘一叶扁舟归去，在那如画的水光山色间，与故友携手同游。头枕明月，卧眠云霞，在如华胥国般安闲的白日里渐渐老去。夜晚宴饮，早晨欢聚，更何况正值喜庆之时，让我为您献上祝寿的颂词。愿您享有五福千祥，哪怕山水长远，也请共饮这一杯芬芳的美酒。

赏析

这是一首为功成身退的显贵贺寿兼送别的词作，艺术特色鲜明。全词以典雅庄重的语言，勾勒出一位早年位极人臣、晚年急流勇退、归隐林泉的贤臣形象。上阕从冬至时令切入，以“大昴星精”的星象比喻，颂扬寿主天赋异禀、灵秀不凡。通过“运钧衡”、“还貂衮”、“承华羽翼”等典故，高度概括其辉煌的政治生涯和与皇室的深厚渊源，用词典重，气象雍容。下阕笔锋一转，描绘其归隐后的生活图景，“片帆归去”、“縠水柯山”、“枕月眠云”等意象，营造出超脱尘世、逍遥自在的意境，与上阕的庙堂气象形成巧妙对比，体现了中国士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生理想。结尾的祝寿之辞“五福千祥，山长水远，一樽芳酒”，既表达了美好的祝愿，又暗含惜别之情，余韵悠长。整首词结构严谨，铺叙得体，用典精切，情致深婉，展现了宋代寿词和送别词融合的典型风貌。

注释

醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》、《冰玉风月》。。
一阳初动：指冬至节气。古人认为冬至是阳气初生的时刻。。
二五蓂疏：指农历十五日。蓂，蓂荚，传说中的瑞草，每月从初一到十五，每日生一荚，从十六到月底，每日落一荚。二五，即十五。。
履长：指冬至日。古有冬至日履长之贺的习俗。。
大昴星精：昴宿星的精气。昴宿，二十八星宿之一，古人认为其主文运或显贵。。
宛分灵储秀：宛然分得了天地间的灵秀之气。储秀，蕴藏秀气。。
运钧衡：执掌国家大政。钧衡，比喻国家政务重任。。
亟还貂衮：急切地归还宰相的官服。貂衮，貂尾和衮衣，代指高官显爵，尤指宰相。。
向载歌成后：在功成名就、载歌载舞之后。向，往昔。。
书展仪形：以书籍展现（或记载）其风范仪容。。
承华羽翼：指在太子东宫（承华）担任辅佐之臣。承华，汉代太子宫门名，后泛指太子宫。羽翼，比喻辅佐之人。。
恩深惟旧：恩情深厚，只因是故旧老臣。。
天眷：皇帝的眷顾。。
縠水柯山：形容风景优美的隐居之地。縠水，如皱纱般的水面。柯山，用斧柄已烂的典故（王质观棋），指仙境或时光流逝。。
华胥：传说中的理想国，后指梦境或安逸的境地。。
眉寿：长寿。古以眉长为寿相，故称。。
五福：指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。。
一樽芳酒：一杯美酒。樽，酒器。。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断，应为宋代文人所作的一首寿词兼送别词。词中描绘的“早运钧衡，亟还貂衮”的功成身退者形象，符合宋代尤其是北宋中后期，部分高级官员在党争或年老时选择致仕归隐的社会现象。词中提到的“承华羽翼”（太子东宫属官）也暗示寿主可能曾担任过太子师保一类的重要职务。这类词作通常用于官场同僚、门生故旧之间的酬赠，既表达对寿主的敬意与祝福，也暗含对其人生选择的钦慕。作品体现了宋代士大夫文化中，对政治功业与个人逍遥双重价值的追求。
诗词大全