译文
乙未年黄河水清，蜿蜒九曲呈现祥瑞，神霄仙境降下群仙。唯独您获得特别的恩宠，正值最美好的年华，高高在上侍奉着玉皇大帝的香案。 愿您富贵荣华，前程如大鹏展翅九万里般远大；愿您健康安宁，寿命如仙鹤享有三千年。待您功德圆满，举家飞升青天之时，我甘愿做您庭院中的鸡犬，追随您一同得道升天。
注释
乙未：古代干支纪年法中的一年，此处可能指特定的吉祥年份。。
河清九曲：黄河水清，九曲蜿蜒。古人认为黄河水清是天下太平的祥瑞之兆。九曲，指黄河河道曲折。。
神霄：道教术语，指天的最高层，也指仙境。。
瑞降群仙：祥瑞降临，群仙下凡。。
殊宠：特别的恩宠。。
华年：美好的年华，壮年。。
高侍玉皇香案：在高处侍奉玉皇大帝的香案。玉皇，道教中地位最高的神。香案，放置香炉的几案。此句意指地位尊崇，近侍天帝。。
鹏程九万：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅高飞九万里。比喻前程远大。。
鹤算三千：鹤的寿命有三千岁。算，寿命。比喻长寿。。
功成拔宅上青天：道教典故，指修道成功，全家连同房屋一起飞升成仙。拔宅，举家升天。。
愿厕庭中鸡犬：愿意成为您庭院中的鸡和狗。厕，置身于，参与。典出“一人得道，鸡犬升天”，比喻依附他人而得势。此处是谦卑的祝愿之词，希望沾光。。
赏析
这是一首典型的道教色彩浓厚的祝颂词。全词以瑰丽的道教神话意象和典故，表达了对受赠者（“公”）最崇高的祝福与追随之意。上阕开篇即以“河清九曲”、“神霄降仙”的宏大祥瑞场景起兴，烘托出受赠者所处的非凡时空与尊贵地位。“唯公殊宠最华年”点明主旨，并以“高侍玉皇香案”这一极具象征性的画面，将其地位直接与最高神祇关联，颂扬至极。下阕转入具体祝愿，“鹏程九万”祝其仕途或事业远大，“鹤算三千”祝其健康长寿，对仗工整，寓意吉祥。结尾两句“功成拔宅上青天，愿厕庭中鸡犬”是全词情感的高潮与升华，巧妙化用“一人得道，鸡犬升天”的典故，以极度谦卑和虔诚的口吻，表达了作者对受赠者深深的敬仰、追随以及共享福泽的渴望。词风富丽堂皇，想象奇谲，用典贴切，将世俗的功名富贵祝愿与道教飞升成仙的理想完美结合，体现了宋代社会道教信仰与文人生活的紧密联系。