译文
长庚星驾驭祥瑞再度降临的日子，汇聚了天地灵秀，孕育出东阳般清峻不凡的品格。过了中秋，接连两夜月亮依然圆满，五种福气降临，在宫廷祥瑞中位列第一。 征召贤士的鹤头诏书刚刚从宫门颁布。初次接受了王宫的官服与印绶。更进一步，名字登上了仙人的名册，得以长生不老，还请东斗星君，让得道的真人执笔记录。
注释
步蟾宫：词牌名，又名《折丹桂》。。
长庚星：即金星，傍晚出现在西方时称长庚，清晨出现在东方时称启明。古人常以星宿喻指杰出人物或祥瑞降临。。
星驭：指星宿的驾驭者，或指星宿的运行。此处喻指贵人降临。。
东阳清骨：东阳，古地名，今浙江金华一带，历史上多出才俊。清骨，指清高的品格、不凡的风骨。。
五福：出自《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。。
先宫第一：指在宫廷或重要场合中位列第一，最为尊贵。。
鹤书：又称“鹤头书”，古代用于征召贤士的诏书，字体如鹤头。。
金门：即金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指宫廷或朝廷。。
缨绂：冠带与印绶，代指官服和官职。。
登仙箓：道教指登记仙人的名册。登入仙箓意味着得道成仙。。
长年：长寿。。
倩：请，央求。。
东斗：星宿名，道教尊奉的星神之一，与南斗、西斗、北斗并称。。
真人：道教指修真得道之人。。
按笔：执笔书写或批阅。。
赏析
这是一首充满道教色彩和祥瑞寓意的贺寿或贺官词。全词以星宿、仙道意象贯穿，营造出一种超凡脱俗、福寿绵长的喜庆氛围。上阕以“长庚星驭”起兴，喻指贵人（或寿星）的非凡来历与品格，“东阳清骨”赞其风骨，“月犹圆”象征团圆美满，“五福降”直陈福气汇聚，层层递进，颂扬之意溢于言表。下阕转入现实层面的荣耀，“鹤书”、“金门”、“王宫缨绂”点明受诏为官的喜事，随后笔锋一转，由人间富贵升至仙界长生，“登仙箓”、“倩东斗、真人按笔”，将世俗的功名与道教的长生追求完美结合，表达了对其官运亨通、福寿双全乃至得道成仙的最高祝愿。艺术上，词作用典娴熟，意象瑰丽，语言典丽，充分体现了此类应制或贺颂词作的特色。