译文
轻盈如红色雪花般的花瓣。忽然间聚拢成同心之状，凝结成千点珍珠般的露珠。在华美的画馆绣帷间低低飞舞，和暖的香气透彻弥漫。那欢笑声中流露出的放纵精神，绝不允许年华偷偷流逝。任凭那明媚的春光都不去管顾，只听那淅淅的南风吹拂，这里别有一番独特的风情与月色。 自乘一叶扁舟离去之后，回头遥望那处，曾经繁华的宫殿只剩凄凉，令人悲伤哽咽。此身如同断裂的云彩般飘零离散，内心深处的情感难以诉说。再也不愿回到那雕栏玉砌的方寸之地，怎忍心看着如今漂泊流离、分离残缺的景象。整日里精神萎靡，总是默默无语，连那楚怀王在高唐梦中与神女相逢的美好时节，都比不上我们曾经的相聚。
注释
楚宫春慢：词牌名，属长调慢词。。
绛雪：本指道家丹药名，此处比喻红色的花瓣，如雪般轻盈。。
乍：忽然，骤然。。
团聚同心：形容花瓣或花蕊聚拢如心形。。
千点珠结：比喻花朵上的露珠或花蕊如珍珠般凝结。。
画馆绣幄：装饰华美的馆舍和绣花的帷帐，指代华丽的居所。。
融融：和暖的样子，形容香气弥漫。。
香彻：香气透彻，弥漫四周。。
断未许：绝对不允许。。
年华偷歇：让时光偷偷流逝。。
信任：听任，任由。。
淅淅：形容风声，此处指南风的声音。。
南熏：南风，和暖的春风。。
别是一家风月：另有一番风景和情致。。
扁舟：小船。。
娃宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，此处借指楚宫或华丽的宫殿。。
凝咽：哽咽，悲伤得说不出话。。
断云零落：如断裂的云彩般飘零离散。。
雕栏寸地：雕花的栏杆和方寸之地，指代曾经共同生活的美好场所。。
忍觑著：怎忍心看着。觑，看。。
漂流离缺：漂泊流离，分离残缺。。
厌厌：精神萎靡不振的样子。。
高唐梦里：引用宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女梦中相会的典故，比喻美好的梦境或往昔的欢会。。
赏析
《楚宫春慢》是一首情感深婉、意境凄美的慢词，通过今昔对比的手法，抒发了深切的离愁别恨与身世飘零之感。
上阕以浓墨重彩描绘往昔春光中的美好场景。开篇“轻盈绛雪”设喻精妙，将红色花瓣比作轻盈的绛雪，既写其色，又状其态。“团聚同心，千点珠结”进一步细写花形与露珠，暗喻情人的同心与情感的凝结。“画馆绣幄”勾勒出华美温馨的环境，“融融香彻”则从嗅觉上渲染出沉醉的氛围。“笑里精神放纵”一句，生动刻画出往昔欢会时无忧无虑、纵情享乐的情态，“断未许、年华偷歇”更是直抒胸臆，表达了珍惜时光、尽情欢愉的强烈意愿。末句“别是一家风月”总结上阕，强调那段时光的独特与美好，为下阕的转折蓄势。
下阕笔锋陡转，以“扁舟去后”引出当下的凄凉境况。“娃宫凄凉凝咽”，借用吴宫典故，以宫殿的荒凉象征美好生活的终结与内心的巨大悲痛。“身似断云零落”是核心意象，将漂泊无依的自身比作天际断裂、零落飘散的云彩，形象贴切，极具感染力。“深心难说”道尽千言万语无从诉说的苦楚。“不与雕栏寸地”是决绝之语，因物是人非而不忍重临旧地，怕触景伤情。“尽日厌厌总无语”描绘出失魂落魄、沉默憔悴的现状。结尾“不及高唐梦里，相逢时节”运用宋玉《高唐赋》典故，以楚王梦中短暂的欢会反衬，突出强调现实中的离别是连虚幻的梦境欢愉都比不上的长久痛苦与遗憾，将哀伤之情推向极致。
全词语言精美，意象丰富（绛雪、断云、扁舟、娃宫、雕栏、高唐梦），对比强烈（昔之欢畅 vs 今之凄凉），用典自然（娃宫、高唐），情感表达层层递进，从对往昔的追忆沉醉，到对现实的悲叹拒斥，最终归于无尽的哀婉与遗憾，充分展现了慢词长于铺叙、婉转抒情的艺术特色。