译文
金色的塔身盘绕着龙尾般的塔刹，塔檐如莲花绽放，檐角似凤凰昂首。塔内清凉如宫殿，并非因为秋意已浓。塔门外不必再去寻觅尘世纷扰，只见钱塘江水卷着浪涛奔流而去。 雨后的晴空澄澈千里，潮声阵阵仿佛携带着两岸的沙洲。清亮的月光在浪花上浮动。今夜，我将梦回蓬莱仙岛，登上那十二重玉宇琼楼。
注释
南柯子：词牌名，又名《南歌子》、《春宵曲》、《风蝶令》等。。
六和塔：位于今浙江杭州钱塘江畔月轮山上，北宋开宝三年（970年）为镇钱塘江潮而建。。
金甃（zhòu）：指塔身金色的砖石。甃，本意为砌砖石。。
蟠龙尾：形容塔刹（塔顶的装饰）如蟠曲的龙尾。。
莲开舞凤头：形容塔檐如莲花绽放，檐角如凤凰昂首。。
凉生宫殿不因秋：塔内清凉如宫殿，并非因为秋季到来。。
霁色：雨雪后晴朗的天色。。
两洲：指钱塘江两岸的沙洲。。
月华：月光。。
蓬莱：传说中的海上仙山。。
十二琼楼：传说中神仙居住的玉楼，此处指六和塔在月光下如仙境楼阁。。
赏析
此词为北宋诗僧仲殊登临六和塔所作，是一首出色的登临咏物词。上阕写塔之形与登塔之感。开篇以‘金甃蟠龙尾，莲开舞凤头’对仗工整，用‘蟠龙’、‘舞凤’的华美意象，生动描绘出六和塔巍峨精巧的建筑之美。‘凉生宫殿不因秋’一句，既写塔内物理空间的清凉，更暗喻佛塔净土隔绝尘世烦热的超然意境。‘门外莫寻尘世，卷地江流’，视角由内转向外，词人凭栏远眺，但见江水滔滔，将尘世杂念一并卷去，完成了从形到神、从物到境的升华。
下阕写塔外之景与心中之思。‘霁色澄千里，潮声带两洲’气象开阔，一静一动，一色一声，将钱塘江雨后初霁、潮声浩荡的壮丽景色尽收笔底。‘月华清泛浪花浮’转入夜景，月光与江水交融，空灵静谧，为最后的仙幻之思铺垫。结句‘今夜蓬莱归梦，十二琼楼’，将现实中的六和塔幻化为梦中仙境，表达了词人作为方外之人对清净彼岸的向往，也赋予了古塔一层飘逸出尘的神话色彩。全词笔法灵动，意境由实入虚，层层递进，在咏物写景中寄托了超脱尘俗的禅思与道心，展现了仲殊词清逸旷达的独特风格。