原文

长桥春水拍堤沙。
疏雨带残霞。
几声脆管何处，桥下有人家。
宫树绿，晚烟斜。
噪闲鸦。
山光无尽，水风长在，满面杨花。
僧道 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 田野 节令时序 词 闲适 雨景 黄昏

译文

长长的桥下，春水上涨，轻轻拍打着岸边的沙堤。稀疏的小雨，与天边残留的晚霞交织在一起。不知从何处传来几声清脆的管乐声，原来桥下还住着人家。宫苑旁的树木一片碧绿，傍晚的烟霭斜斜地飘荡。几只悠闲的乌鸦在聒噪。远处的山色风光无穷无尽，水面吹来的风长久地拂过，吹得人满脸都是飞舞的杨花。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅江南暮春时节的画卷。上阕写景，由远及近，从长桥春水、疏雨残霞的宏观景象，到桥下人家传来的隐约乐声，动静结合，层次分明。『拍』、『带』二字生动传神，赋予自然景物以动态美感。下阕进一步深化意境，『宫树绿，晚烟斜』色彩对比鲜明，构图精巧。『噪闲鸦』以声衬静，更显环境的幽深。结尾三句『山光无尽，水风长在，满面杨花』是全词点睛之笔，将视线引向无穷的远方，而『满面杨花』这一极具触感的细节，将春日的氤氲气息与游人的闲适心境融为一体，含蓄地流露出对自然永恒与人生须臾的淡淡感喟。全词语言清丽，意境空灵悠远，体现了仲殊作为诗僧特有的淡泊与超逸。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名。。
长桥：泛指长长的桥梁。。
拍堤沙：春水上涨，拍打着堤岸的沙土。。
疏雨：稀疏的小雨。。
带残霞：与天边残余的晚霞相伴。。
脆管：指清脆的管乐器声，如笛、箫等。。
宫树：宫苑或园林中的树木。。
晚烟：傍晚的雾气或炊烟。。
噪闲鸦：乌鸦在悠闲地聒噪。。
山光：山间的景色、风光。。
水风：水面吹来的风。。
满面杨花：脸上扑满了杨花（柳絮）。。

背景

此词为北宋诗僧仲殊所作。仲殊，俗姓张，名挥，安州（今湖北安陆）人，曾中进士，后出家为僧，居杭州宝月寺。他与苏轼交游甚密，词风清逸婉丽，多写江南风物与闲适情怀。这首《诉衷情令·春词》是其组词中的第四首，具体创作时间不详，但从内容看，应是其晚年定居江南后，于某个春日游览水乡时有感而发，描绘了江南暮春的秀丽风光与宁静生活。
诗词大全