译文
思虑淡泊，心境平和，便能常常高枕无忧。
注释
虑澹：思虑淡泊、心境平和。虑，思虑、忧虑。澹，通“淡”，恬淡、淡泊。。
高枕：垫高枕头（睡觉），形容无忧无虑，安闲自在。。
赏析
此句虽短，却蕴含深刻的人生哲理。它以极其凝练的语言，揭示了内心安宁与外在安适之间的因果关系。“虑澹”是因，“高枕”是果，强调了精神世界的超脱与淡泊是获得真正安宁与幸福的前提。语言质朴而意蕴深远，体现了古代文人追求内心平和、超然物外的精神境界，具有格言警句般的启示力量。