译文
湖水与天空相接茫茫一片，湖面平静无波， 浪涛声轻柔地拍打着岳阳城墙。 先为天下人的忧患而忧虑，后为天下人的快乐而快乐， 常常追忆先贤范仲淹，保持这份警惕忧思之情。
注释
空水茫茫：形容湖水与天空相接，广阔无边的景象。
涛声轻抚：拟人手法，描写波浪声轻柔地拍打着岸边。
忧先天下：化用范仲淹'先天下之忧而忧'的名句。
先贤：指历史上与岳阳楼相关的贤达之士，特指范仲淹。
惕虑：警惕忧虑，指保持忧患意识。
赏析
这首诗以岳阳楼为背景，通过'空水茫茫'的广阔景象和'涛声轻抚'的细腻描写，营造出雄浑而又柔美的意境。后两句巧妙化用范仲淹《岳阳楼记》中'先天下之忧而忧，后天下之乐而乐'的名句，表达了对先贤的追思和敬仰。全诗将自然景观与人文情怀完美结合，既展现了洞庭湖的壮美，又传承了中华士人忧国忧民的精神传统，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。