原文

高枕秋风病骨轻，随銮无复起侵星。
铜瓶漱井锁尘虑，舌本犹堪读道经。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 送别离愁

译文

在秋风中高枕而卧，病弱的身体也感到几分轻快，从此不必再跟随銮驾，起早贪黑地奔波劳碌。用铜瓶打来井水洗漱，便能锁住世俗的烦忧，我这舌头（口舌）尚且还能诵读道家的经典。

赏析

这首诗是范成大送别友人许季韶赴任桂林时所作，以对比手法和白描语言，勾勒出一幅超然物外的隐逸生活图景，含蓄地表达了对友人远离官场、享受闲适的祝福与羡慕。首句“高枕秋风病骨轻”，以“高枕”与“秋风”营造出安闲清朗的氛围，“病骨轻”则巧妙地将生理的病弱与心理的解脱感结合，暗示卸下官职重负后的轻松。次句“随銮无复起侵星”，通过“随銮”与“侵星”两个意象，凝练地概括了昔日朝官的辛劳，而“无复”二字则斩钉截铁地宣告了这种生活的终结，语气中透露出解脱的欣慰。后两句转向对友人未来生活的想象：“铜瓶漱井锁尘虑”是细节描写，以打水洗漱这一日常琐事，象征回归简朴、隔绝尘世纷扰的生活状态；“舌本犹堪读道经”则进一步深化主题，表明在身体尚可之时，转向精神世界的探索与修养，研读道家经典以寻求内心的宁静与超脱。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚，既是对友人的宽慰与期许，也隐约流露出诗人自身对仕宦生涯的倦怠和对隐逸情怀的向往，体现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型心态。

注释

倅：副职，此处指担任副职。许季韶被任命为桂林的副职官员。。
高枕：垫高枕头，形容安卧无忧。。
病骨轻：病弱的身体感到轻快。。
随銮：跟随皇帝的车驾，指在朝为官，侍奉皇帝。。
侵星：披星戴月，形容起早贪黑，为公务奔忙。。
铜瓶漱井：用铜瓶从井中打水洗漱，指简朴的日常生活，远离尘嚣。。
锁尘虑：锁住、隔绝世俗的烦扰和思虑。。
舌本：舌根，引申为言语、诵读的能力。。
道经：道家经典，如《道德经》、《南华经》等。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的中兴四大诗人之一。他一生仕宦起伏，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号“石湖居士”。这首诗的创作背景应与友人许季韶（生平不详，从诗题看应为范成大友人）被任命为桂林副职（倅）有关。南宋偏安一隅，官场政治复杂，许多士大夫在经历宦海浮沉后，常生归隐之思。范成大本人晚年便选择了退隐。诗中“随銮无复起侵星”可能暗示许季韶此次外放，某种程度上是离开了权力中心的繁忙与倾轧。桂林在当时属偏远之地，但山水秀丽，反而成为寻求宁静的所在。范成大借此诗送别，不仅是对友人旅途的祝愿，更是对其能在外任中享受远离朝堂的闲适、修养身心的期许，同时也折射出当时一部分士大夫阶层在国事艰难与个人理想之间的微妙心态。
诗词大全