译文
我见到先生的品德高尚，谁说后天的习性能与先天本性相近。 您的德行如数仞高墙不可窥测，言语中的深意终究难以穷尽。 身处喧闹却能保持心境恬淡，即使为官作吏内心依然隐逸超脱。 更有那嵩山少室峰的峻拔雄姿，在东南方向为您指引着胜境前程。
注释
夫子：古代对学者或老师的尊称，此处指萧颖士。
习相近：语出《论语·阳货》'性相近也，习相远也'。
数仞：古代长度单位，一仞约七尺，形容极高。
言味：言语中的深意和韵味。
处喧：处于喧闹的环境中。
澹：恬淡，平静。
作吏：担任官职。
嵩少峰：嵩山和少室山，代指高山。
胜引：美景引导，指引人入胜的景致。
赏析
这是一首送别友人的五言律诗，以得'引'字为韵脚。全诗通过对萧颖士品德的高度赞美，表达了对友人赴任的深情送别。前两联运用典故和比喻，将友人的德行比作数仞高墙，深不可测；后两联则赞美友人在喧嚣中保持淡泊，在官场中保持隐逸的高洁品格。尾联以嵩山少室峰为喻，既点明赴任方向，又暗喻前程似锦。诗歌语言凝练，对仗工整，用典恰当，情感真挚而不浮夸，展现了唐代送别诗含蓄深沉的风格特色。