原文

花径风来百样香，捲帘春水绿池塘。
如今万事销磨尽，四卷楞伽味最长。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 咏怀 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 池塘 淡雅 花草 说理

译文

小径上春风吹来，送来百花的各样芬芳；卷起帘幕，只见春水漾漾，池塘一片碧绿。 如今啊，世间万事都已消磨殆尽，唯有那四卷《楞伽经》的深意，最是悠长耐人寻味。

赏析

此诗为范成大《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》组诗中的第五首，创作于其仕宦生涯的一个转折点。前两句写景，描绘了吴门春日清新明丽的景象：花香满径，春水盈塘，一派生机盎然。这既是眼前实景，也暗含了诗人对江南风物的留恋。后两句陡然转折，直抒胸臆。“如今万事销磨尽”一句，凝聚了诗人多年宦海浮沉、世事沧桑的复杂感慨，一个“尽”字，道出了对功名利禄、尘世纷扰的倦怠与超脱。末句“四卷楞伽味最长”，则将情感归宿指向佛理禅思，以研读《楞伽经》作为精神寄托和心灵慰藉，体现了诗人晚年追求内心宁静、向往超然物外的思想倾向。全诗语言简淡，意境由外而内，从绚烂归于平淡，在鲜明的今昔对比和情景反差中，深刻表达了诗人历经世事后的豁达心境与精神皈依。

注释

官满趋朝：指官员任期届满，准备赴京城朝见皇帝，接受新的任命。。
留滞：停留、滞留。。
吴门：古吴县（今江苏苏州）的别称，也泛指吴地。。
即事：以当前事物为题材作诗。。
书怀：书写情怀。。
花径：两旁种有花草的小路。。
捲帘：卷起帘子。。
销磨：消磨，消耗。。
楞伽：指《楞伽经》，全称《楞伽阿跋多罗宝经》，是大乘佛教的重要经典，对中国禅宗影响深远。此处“四卷”指其版本。。
味：此处指研读佛经的体味、旨趣。。

背景

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人。此诗应作于其地方官任期届满，准备回朝述职，但因故滞留苏州（吴门）期间。范成大一生仕途较为顺利，官至参知政事（副宰相），但也亲历了南宋初年的动荡与偏安。晚年他渐生退隐之思，对佛学产生兴趣。这组《即事书怀》诗，正是他在仕宦间隙，对人生进行阶段性总结和反思的作品，既有对官场生活的感触，也有对闲适生活和精神归宿的向往。
诗词大全