原文

春服何当咏舞雩，凤池今是鲁真儒。
向令未解边城戍，能对东风一笑无。
七言绝句 人生感慨 含蓄 吴越 官员 感怀 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 深沉

译文

何时才能像曾点那样，在暮春时节穿上春衣，与友人在舞雩台沐浴春风、歌咏而归？如今朝廷中枢的要职，正由鲁地般真正的儒者担任。假使我未能从边疆戍守的重任中解脱出来，面对这和煦的东风，又怎能展露轻松的笑容呢？

赏析

此诗为范成大《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》组诗中的第六首，创作于其地方官任期届满、等待朝廷新任命而滞留苏州期间。诗中巧妙运用对比与典故，抒发了复杂的心境。首句以《论语》中曾点‘浴沂咏归’的理想图景起兴，表达了对恬淡自适、与民同乐的儒家政治理想的向往，同时也暗含对当下滞留状态的一丝无奈——‘何当’二字透露出这种理想境界尚难企及。次句笔锋一转，写到朝廷（凤池）如今由真正的儒者主持，这既是对朝中同僚的肯定，也可能隐含了对朝政清明的期许，或是对自己即将赴任新职的某种展望与自我勉励。后两句则构成一个假设性的反问：倘若自己仍被边城戍守的军务缠身，未能‘解甲’，面对这象征生机与恩泽的‘东风’，恐怕也难以轻松愉悦吧。这既可能是在回顾自己曾有的边疆任职经历（范成大曾出使金国，不辱使命，并有处理边防事务的经验），也流露出从繁重实务中暂时抽身、得以在江南春色中稍作喘息的一丝庆幸与复杂感慨。全诗语言凝练，用典贴切，在个人仕途感慨中融入了儒家政治理想与对国事的关切，体现了宋代士大夫诗歌‘以学问为诗’、含蓄深沉的特点。

注释

官满：官员任期届满。。
趋朝：赶赴朝廷，指进京述职或等待新的任命。。
留滞：停留、滞留。。
吴门：古吴县（今苏州）的别称，也泛指苏州一带。。
即事：以当前事物为题材作诗。。
书怀：书写情怀。。
春服：春天的衣服。语出《论语·先进》：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”。
舞雩（yú）：古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，也指祭天求雨之处。此处用《论语》典故，指理想中恬淡自适的儒家生活境界。。
凤池：凤凰池的简称，原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，故后世以“凤池”代指中书省或宰相之位。此处泛指朝廷中枢要职。。
鲁真儒：鲁地真正的儒者。鲁国是孔子故乡，儒家发源地，此处借指朝廷中秉持儒家理想、有真才实学的官员。。
向令：假使，如果。。
未解：未能解除，未能摆脱。。
边城戍：在边疆城镇的戍守职责，指军务或边防重任。。
东风：春风，常象征生机、和煦或朝廷的恩泽。。
一笑无：能否有轻松一笑的心情？。

背景

范成大（1126年—1193年），字至能，一字幼元，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋中兴四大诗人之一，以田园诗和使金纪行诗著称。此诗应作于范成大担任地方官（如静江府知府、四川制置使等职）任期届满后，奉召还朝，但在赴京途中或因故滞留于家乡苏州一带时。‘官满趋朝’点明了创作契机，‘留滞吴门’说明了地点和状态。组诗共十首，此为第六首，是诗人在特定人生节点（职务交接、前途未卜之际）对自身处境、朝廷政局以及个人理想的多维度书写。南宋时期，朝廷偏安一隅，边防压力始终存在，主战与主和之争不断。范成大本人具有爱国情怀和务实才干，曾于乾道六年（1170年）出使金国，索求北宋诸帝陵寝之地，并暗中递交国书，几乎被杀，最终不辱使命而归。诗中提及‘边城戍’，可能与其关注边防的经历有关。此时暂离实务，身处江南故地，春风触发其复杂思绪，遂成此诗。
诗词大全