译文
司花之神刻意催促也是徒劳，满山遍野的桃花李花终究不是栋梁之材。若要留下流传千古的芬芳美名，能够调和鼎鼐、治理国家的，自然只有那凌寒傲雪的梅花。
注释
官满：官员任期届满。。
趋朝：赶赴朝廷，指进京述职或接受新的任命。。
留滞：停留、滞留。。
吴门：古吴县（今苏州）的别称，也泛指吴地。。
即事：以当前事物为题材作诗。。
书怀：书写情怀。。
枉费：白费，徒劳。。
花工：指司花之神或催花开放的自然力量。。
著意：用心，刻意。。
催：催促（花开）。。
漫山：满山遍野。。
桃李：桃花和李花，常比喻平庸之辈或趋时媚俗之人。。
总非材：终究不是可堪大用的材料。。
千古芬香：流传千古的芬芳，比喻不朽的美德或功业。。
和羹：调和羹汤。语出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”原指用盐和梅子来调制羹汤，使其味道适中。后比喻大臣辅佐君主，协调政事，治理国家。。
自有梅：自然有梅花（可以担当此任）。梅，梅花，此处喻指具有高尚品格和治国才能的君子。。
赏析
此诗为范成大《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》组诗中的第四首，是一首借物言志、托梅自喻的咏怀佳作。
首句“枉费花工著意催”，以“花工著意催”暗喻朝廷或时势对人才的急切需求，但一个“枉费”却道出了这种催促的盲目与徒劳，为下文埋下伏笔。次句“漫山桃李总非材”，直指那些如“漫山桃李”般数量众多、外表绚烂却华而不实、趋炎附势的平庸之辈，断定他们终究不堪大用。“总非材”三字，语气斩钉截铁，流露出诗人对世俗浮华与庸才当道的深刻鄙夷与批判。
后两句笔锋陡转，由批判转为立标。“要令千古芬香在”，提出了真正有价值的人生追求——留下不朽的芬芳（美德与功业）。结句“能作和羹自有梅”，是全诗的点睛之笔。诗人以“梅”自况，表明心志：只有像梅花那样，不畏严寒、品格高洁、内涵深厚，才具备“和羹”（治理国家）的真正才能，也才能成就“千古芬香”的伟业。此处化用《尚书》“盐梅和羹”的典故，巧妙地将个人品格、政治才能与历史功绩融为一体，使咏物与抒怀达到高度统一。
全诗语言凝练，对比鲜明（桃李与梅），寓意深刻。通过桃李与梅的对比，诗人不仅表达了对庸俗世风的蔑视，更彰显了自身不随流俗、坚守节操、志在经世济民的高远抱负和自信。这既是其宦海生涯的自我期许，也是宋代士大夫“内圣外王”理想人格的生动体现。