译文
小楼依傍着高峻错落的山峦，我独自倚靠着朱红的栏杆，度过这晴朗的黄昏。忽然听到如笙簧般悦耳动听的鸣叫声，原来是因为身处高处，最适宜黄莺栖息歌唱。
注释
官满趋朝：指官员任期届满，准备赴朝廷述职或接受新的任命。。
留滞：停留、滞留。。
吴门：古吴县（今苏州）的别称，也泛指苏州一带。。
即事：以当前事物为题材作诗。。
书怀：书写情怀。。
巀嶭（jié niè）：形容山势高峻的样子。。
朱栏：红色的栏杆。。
晚晴：傍晚晴朗的天气。。
如簧：像笙簧发出的声音一样悦耳动听。簧，乐器中用以发声的薄片。。
语音好：指鸟鸣声婉转动听。。
祗缘：只因为。祗，同“只”。。
宜莺：适宜黄莺栖息。。
赏析
这首诗是范成大《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》组诗中的第三首，以细腻的笔触描绘了滞留吴门时的一个黄昏景象，并借景抒怀。前两句写景，“小楼巀嶭乱山横”勾勒出居所环境的清幽与山势的峻峭，“独倚朱栏度晚晴”则刻画了诗人孤独倚栏、静观晚晴的身影，透露出其因“留滞”而产生的闲适与淡淡孤寂交织的复杂心绪。后两句由静转动，“忽听如簧语音好”以听觉的惊喜打破画面的宁静，那婉转如乐音的莺啼突如其来，引人入胜。结句“祗缘高处最宜莺”既是对眼前景象的巧妙解释——莺栖高处，故鸣声自上而下格外清亮；更蕴含深意，可视为诗人的自况与感悟。诗人或许以“莺”自喻，暗示才华出众者（如莺之声“好”）本就应处于更能施展的位置（“高处”），这与其“官满趋朝”却暂时“留滞”的处境形成微妙对照，含蓄地表达了期待朝廷重用、一展抱负的心声。全诗语言清新自然，写景生动，寓情理于景物之中，体现了范成大诗歌婉丽精巧、意味深长的艺术特色。