译文
谁说独自睡觉很辛苦？独自睡觉反而让人更自在自强。 你看我隔夜的发髻，常常都保持着原样，根本不需要费力去重新梳妆。
注释
戏示：开玩笑地给……看。示，给……看。。
女伴：女性朋友。。
谁道：谁说。。
孤眠：独自一人睡觉。。
自强：这里指（因为独自睡觉）反而（让生活）变得简便、自在。。
隔宿髻：隔了一夜的发髻。宿，一夜。髻，盘在头顶或脑后的发结。。
不劳妆：不需要费力梳妆打扮。劳，费力。妆，梳妆打扮。。
赏析
这是一首语言俏皮、构思巧妙、充满生活情趣的短诗。诗人以幽默自嘲的口吻，回应了他人对“孤眠”（可能暗指独身或丈夫不在身边）生活的同情或调侃，转而发掘并夸耀这种生活的便利与自在。前两句以反问起笔，直接否定“孤眠苦”的成见，提出“孤眠却自强”的新鲜观点，语气果断，充满自信。后两句则用一个生动的生活细节作为论据：因为无人需要取悦，所以连隔夜的发髻都无需重新梳理。这个细节既真实可信，又极具画面感和说服力，将“自强”具体化为一种摆脱世俗拘束、享受自我空间的轻松状态。全诗语言浅白如话，节奏轻快，在自嘲中透露出独立自主的生活态度和豁达乐观的精神风貌，展现了古代女性生活中鲜为人知的幽默与智慧的一面。