译文
春风吹起时落花如雪纷飞，一道红墙如屏障般排列。最难熬的是黄昏时分，枝头杜鹃啼叫声声欲彻。 一颗心早已碎成尘埃，不料这番情意更加深切。夜深时分谁能理解孤独难眠，算来只有水晶帘下的明月相伴。
注释
东风起处花如雪：东风，春风；花如雪，形容花瓣飘落如雪花纷飞。
一线红墙如障列：红墙，宫墙或宅院围墙；障列，如屏障般排列。
杜鹃啼欲彻：杜鹃，杜鹃鸟，其啼声凄苦；彻，通宵达旦。
寸心已分成尘屑：寸心，微小的心；尘屑，尘埃碎屑，喻心碎。
不道者番情更切：不道，不料；者番，这番；情更切，情感更加深切。
水晶帘底月：水晶帘，晶莹剔透的帘子；底月，帘下月光。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过落花、红墙、杜鹃等意象，营造出凄美孤寂的意境。上片写景，东风起、花如雪，红墙如障，黄昏杜鹃，层层渲染孤寂氛围；下片抒情，寸心成尘、情意更切，夜深孤眠唯有明月相伴，将孤独情感推向极致。全词运用比兴手法，语言婉约细腻，情感真挚动人，通过外在景物与内心情感的完美融合，展现了深闺女子或失意文人的孤寂情怀。