译文
微风吹动烛台的余烬，摇落了桃花的影子。醉倒在青绿席垫上，卧于零落花瓣铺就的碎锦之中。有谁陪伴这花香迷醉、酒意凝结的时刻？ 年少时不懂得孤独春天的滋味，如今年华老去，赏春的兴致也消减殆尽。却还是放下绣帘仔细遮好，不让风雨侵袭这最后的春色。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
灺烬：蜡烛燃烧后的余烬。灺，xiè，蜡烛的残灰。
桃花影：指烛光下花影摇曳，如桃花纷落。
碧铺：青绿色的席垫。铺，铺设的席褥。
碎锦：比喻零落的花瓣如碎锦般铺陈。
香迷酒凝：花香与酒意交织，令人迷醉的状态。
孤春：独自度过的春天，暗含寂寞之意。
春心：对春光的眷恋之情。
绣帘：绣花的帘幕。
赏析
这首词以烛下赏花为切入点，通过细腻的意象组合展现词人微醺状态下的春夜感怀。上片'风摇灺烬'营造出朦胧的烛光氛围，'吹下桃花影'将现实与幻境巧妙融合。'醉倒碧铺眠碎锦'既写实又富有诗意，花瓣与醉态相映成趣。下片转入抒情，'少年不解孤春'与'年来减尽春心'形成鲜明对比，透露出年华老去的淡淡哀愁。结尾'犹下绣帘遮定'的细节描写，展现词人对美好事物的珍视之情。全词语言凝练，意境幽深，在戏作中蕴含深沉的人生感慨。