原文

暮色赴近堞，云气沈遥嶂。
素眉歛怨，不似初三样。
江驿雨歇，短闸沿溪放。
行子休嗟赏。
应念梦回时，几吟怀、销沈桂酿。
最萦想。
有玉佩无双。
尽扶头拥髻，倚竹摘花，辟世成孤往。
自理乱妆，谁惜岁华长。
欲试尊前量。
千百遍呼觞，又关心、句伊怅惘。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 新月 暮色 江南 沉郁 游子 溪流 词 送别离愁 雨景

译文

暮色笼罩着近处的城墙，云气沉落在远方的山峦。新月如眉含怨收敛，不似初三那般明亮。江边驿站的雨刚停歇，小溪旁的短闸已经开启。旅人不必再叹息欣赏。应记得梦醒时分，多少次吟咏的情怀，都消沉在桂花酒中。 最是萦绕心头的思念。有着玉佩般无双的友人。尽是扶头拥髻的愁态，倚着竹枝采摘花朵，避世而居成为孤独的往来。自己整理着散乱的妆容，谁又怜惜岁月漫长。想要在酒樽前试探酒量。千百次地举杯饮酒，却又关心着、令她惆怅惘然。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘旅途中的孤寂与思念。上片通过暮色、云气、新月等意象营造出苍茫忧郁的氛围，'素眉歛怨'巧妙地将新月拟人化，赋予其情感色彩。下片转入对友人的深切思念，'玉佩无双'喻指友人珍贵难得，'扶头拥髻'、'倚竹摘花'等动作描写生动展现愁思之态。全词语言精美，意境幽远，将旅途中的孤寂、对友人的思念以及避世情怀融为一体，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

浣溪纱慢：词牌名，为浣溪沙的慢曲变体。
堞：城墙上齿状的矮墙，指城墙。
嶂：如屏障般的山峰。
素眉：指新月，因新月如眉，色白故称素眉。
初三样：农历初三的新月形状。
短闸：小型水闸。
行子：出行在外的人，旅人。
桂酿：桂花酒。
玉佩无双：指珍贵无双的友人。
扶头拥髻：扶着头、拥着发髻，形容愁思之态。
辟世：避世，远离尘世。
乱妆：散乱的妆容。
尊前：酒樽前，指饮酒时。
呼觞：举杯饮酒。
句伊：使他，令她（指所思之人）。

背景

此词创作于丹阳车次途中，春雨初晴，新月初现的背景下。作者在旅途中心生怅惘，和友人'霜腴'的词韵而作，并寄往海上。反映了宋代文人通过诗词唱和表达情感交流的文化传统，以及旅途中的孤寂与对友人的思念之情。
诗词大全