原文

饮水凭谁诉断肠。
前身道是李重光。
荷衣换却旧时妆。
碧海青天风浩浩，蕙心兰质思茫茫。
不思量处待思量。
无益争能遣有涯。
舌根徐吐妙莲花。
几人肝肺共杈枒。
看把须弥藏芥子，更教羲驭驻年华。
鸥波映出脸边霞。
黍谷温回合斗妍。
苍生有分共春眠。
木棉花发自参天。
露染胭脂笼淡日，海浮楼阁感华颠。
西江兀傲寄婵娟。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 深沉 湖海 词 说理 隐士

译文

借饮水词向谁倾诉断肠悲情。前身仿佛是南唐李重光。高洁的荷衣换去了旧时妆扮。碧海青天间长风浩浩，蕙心兰质的思绪茫茫。不在思量之时却偏要思量。无益之事怎能消遣有限人生。舌根缓缓吐出妙法莲花。有几人肝胆相照枝桠相交。看那须弥山藏于芥子之中，更让羲和停驻时光年华。鸥鸟飞翔的水波映出脸边红霞。黍谷回暖百花争艳。百姓有缘共度春眠。木棉树花开参天而立。晨露染就胭脂色笼罩淡淡日光，海市蜃楼般的景象令人白发感怀。西江的傲然气韵寄托着美好婵娟。

赏析

这三首《浣溪沙》是为友人词选所作的题词，展现了深厚的词学修养和艺术造诣。第一首以纳兰性德和李煜为喻，抒发词人断肠之情，'碧海青天'与'蕙心兰质'对仗工整，意境开阔而思绪悠远。第二首融汇佛道思想，'须弥藏芥子'蕴含深刻哲理，'鸥波映霞'的画面清新灵动。第三首描绘春回大地的景象，'木棉花发自参天'气势磅礴，'海浮楼阁'的意象奇幻美妙。全词用典精当，语言凝练，既有婉约词的细腻柔情，又具哲理词的深沉思考，体现了近三百年词学发展的艺术成就。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
筱婧：人名，应为作者友人。
《近三百年名家词选》：近代词学选本。
饮水：指纳兰性德《饮水词》，代指词作。
李重光：南唐后主李煜，字重光，著名词人。
荷衣：屈原《离骚》中'制芰荷以为衣兮'，喻高洁。
碧海青天：李商隐《嫦娥》'碧海青天夜夜心'。
蕙心兰质：喻女子高雅纯洁的品格。
须弥藏芥子：佛家语，喻大小相容的哲理。
羲驭：太阳神羲和驾车，指时光流逝。
鸥波：鸥鸟翱翔水面，喻隐逸自在。
黍谷：山谷名，传说邹衍在此吹律致温。
木棉：南方乔木，春季开花红艳。
华颠：白头，指年老。
西江：江西别称，或指西来的江水。
婵娟：美好貌，或指月亮。

背景

这首组词是为题赠《近三百年名家词选》而作，该词选收录清初至近代词人佳作。创作时间当在民国时期，作者通过三首浣溪沙，既表达对词学传统的继承，又展现对词体艺术的深刻理解。词中引用纳兰性德、李煜等名家，并融入佛道哲学思想，反映了近代词学融合传统与现代的特点。
诗词大全