原文

利名何足事，山中乐未央。
郎如学耕耨，奴便学蚕桑。
五言绝句 人生感慨 写景 婉约 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 田野 闺秀

译文

功名利禄哪里值得去追求呢？山居生活的乐趣无穷无尽。 夫君你如果去学习耕种农事，我便去学习养蚕纺织桑麻。

赏析

这首诗以妻子口吻写给在外追求功名的丈夫，语言质朴直白，情感真挚动人。前两句直抒胸臆，表明对世俗名利的淡泊和对山居生活的满足与热爱。“何足事”三字斩钉截铁，否定了世俗价值标准；“乐未央”则充满对田园生活的无限向往与肯定。后两句勾勒出一幅理想的夫妻生活图景：男耕女织，自给自足，远离尘嚣，恬淡自适。通过“郎……奴便……”的句式，表达了妻子愿意追随丈夫、共同经营田园生活的决心，也暗含了对丈夫归隐的期盼。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了宋代女性对独立人格和理想生活方式的追求，具有浓厚的田园隐逸色彩。

注释

寄外：寄给在外（的丈夫）。外，指丈夫。。
利名：名利，功名利禄。。
足事：值得追求、从事。。
未央：未尽，没有尽头。。
郎：古代妻子对丈夫的称呼。。
耕耨（nòu）：耕种。耨，锄草。泛指农事。。
奴：古代妇女自称的谦词。。
蚕桑：养蚕和种桑。泛指纺织等女红家务。。

背景

此诗出自宋代女诗人龙辅的《女红馀志》。《女红馀志》是龙辅编撰的一部女性生活与文学著作，其中收录了她自己的诗作《山中寄外》多首，均为寄给丈夫的诗。龙辅，宋代女诗人，生平事迹不详，仅知为武康（今浙江德清）常阳之妻。从诗题“寄外”可知，其丈夫常阳当时可能在外为官或游学。宋代商品经济发达，科举制度完善，士人普遍追求功名，但同时也存在浓厚的隐逸文化。龙辅作为一位有才情的女性，通过诗歌表达了对丈夫的思念，以及对远离名利、回归田园的夫妻生活的向往，反映了宋代部分知识女性对生活价值的独特思考。
诗词大全