译文
山中的白日也显得昏暗，迷蒙的云雾和细雨正在涌动。 我深知这里并非那传说中的巫山，又怎能进入你的梦境之中。
注释
寄外：寄给丈夫。外，旧时妻子对丈夫的称呼。。
霏霏：形容雨雪或云雾很盛的样子。。
云雨：此处既指山中真实的云雾和雨水，也暗用“巫山云雨”的典故，指男女欢爱。。
巫山：指战国时宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女幽会的故事，后以“巫山云雨”代指男女情事。。
郎：古代女子对丈夫或情人的昵称。。
赏析
这是一首构思精巧、情感含蓄的闺怨诗。前两句写景，描绘了山中云雾弥漫、天色昏暗的景象，为全诗奠定了朦胧而压抑的基调。后两句抒情，巧妙化用“巫山云雨”的典故，形成强烈的对比与反问：眼前的“云雨”只是自然景象，并非能引人入梦的巫山神女之“云雨”。诗人以此委婉地表达了对远方丈夫的思念与幽怨——自己无法像巫山神女那样进入丈夫的梦境，暗示着夫妻分离、音信难通的现实处境。全诗语言凝练，意境深远，将自然之景与内心之情、历史典故与现实处境完美融合，在短短二十字中，将一位山中思妇的孤寂、期盼与一丝淡淡的哀怨刻画得淋漓尽致，体现了宋代女性诗人细腻深婉的艺术风格。