译文
听说郎君今日要归来，可太阳西斜了为何还不见踪影？想必是那行船的竹篙木橹太迟缓，真羡慕那天空中自由翱翔的鸟儿，能插翅飞来。
注释
外：古代妻子对丈夫的称呼。。
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。。
篙橹：篙，撑船用的竹竿或木杆；橹，使船前进的工具，比桨大。此处代指船只。。
羡杀：羡慕极了。杀，用在动词后，表示程度深。。
云中翅：指在天空中飞翔的鸟儿的翅膀。。
赏析
这是一首构思精巧、情感真挚的闺怨诗。诗以妻子口吻，表达对迟迟未归的丈夫的期盼与些许嗔怪。前两句直抒胸臆，"闻郎今日来"点明期待之事，"日斜何不至"则通过时间推移（从早到晚）与期望落空的对比，生动刻画出女子由期盼到焦急的心理变化。后两句笔锋一转，为丈夫的迟归开脱，想象是水路行船缓慢所致，并由此生发出对"云中翅"的羡慕。这羡慕既是对鸟儿迅捷的向往，更是对夫妻早日团聚的渴望，将抽象的思念化为具体可感的意象（迟缓的船与迅捷的鸟），情感表达含蓄而深婉，体现了女性诗人细腻柔美的笔触。全诗语言清新自然，生活气息浓厚，于平淡叙述中见深情。