原文

月斜天半闻飞雁，曙光远□平林黯。
香烬漏声残，绿窗人未眠。
临妆开晓镜，翠钿簪双鬓。
镜里貌如花，陆郎应念家。
写景 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

斜月挂在天边传来飞雁的鸣叫，黎明的曙光中远处平野树林暗淡朦胧。熏香燃尽更漏声渐残，绿纱窗内的人儿彻夜未眠。 清晨对镜梳妆打开镜匣，将翠玉首饰簪在双鬓。镜中容颜如鲜花般娇美，远行的情郎应当思念家乡。

赏析

这首词模仿温庭筠的婉约词风，通过细腻的景物描写和闺阁场景的刻画，展现女子思念远行丈夫的幽怨情怀。上片以'月斜飞雁'、'曙光平林'的黎明景象营造孤寂氛围，'香烬漏残'暗示长夜无眠；下片通过梳妆镜前的细节描写，以'镜里如花'的美丽反衬'陆郎念家'的期盼，形成强烈的情感对比。全词语言精美，意象密集，继承了温庭筠词浓艳婉丽的艺术特色。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名，双调四十四字。
温助教体：指模仿唐代诗人温庭筠的词风，温庭筠曾任助教职。
□：原文字迹模糊或缺失，疑为'处'或'树'字。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
陆郎：典出《乐府诗集·清商曲辞·吴声歌曲》中的'陆郎'意象，指代情郎或丈夫。

背景

此词为仿作温庭筠词风的《菩萨蛮》组词中的第八首。温庭筠是晚唐著名词人，其词以秾丽绵密著称，开创'花间词派'先河。后世文人多有仿其风格之作，此词即模仿温助教（温庭筠）体的闺怨题材作品，创作时间应在宋代或以后，具体作者已不可考。
诗词大全