译文
金黄的稻田里，大雁飞入甘蔗丛中；水落石出的溪边，白鹭掠过屠宰场门前。一片清冷的暮霭笼罩着黄昏的景色，几声悠扬的牧笛从秋天的村庄传来。
注释
稻黄：指稻谷成熟，呈现金黄色。。
雁入蔗境：大雁飞入甘蔗田。蔗境，甘蔗田，也暗含‘渐入佳境’的典故（《世说新语》载顾恺之食甘蔗从尾至头，曰‘渐入佳境’），此处双关，既写实景，又喻秋日丰收的美好。。
水落：水位下降，指秋季河流进入枯水期。。
鹭：白鹭，一种水鸟。。
屠门：屠宰牲畜的地方，此处可能指村落边缘或水边有屠宰活动的地点，与‘鹭’形成一种自然生灵与人间烟火并置的意象。。
寒烟：秋天傍晚清冷的雾气或炊烟。。
牧笛：牧童吹奏的笛声。。
赏析
这首六言绝句以简练的笔触勾勒出一幅生动而富有层次的秋日乡村晚景图。前两句‘稻黄雁入蔗境，水落鹭过屠门’，通过‘稻黄’与‘水落’点明季节，‘雁’与‘鹭’的动态描绘，将天空与地面、田野与水边的景物巧妙结合。‘蔗境’一词巧妙用典，既实指甘蔗田，又暗喻秋景如甘蔗般甜美，渐入佳境，增添了文化意趣。‘屠门’的引入，在不经意间将纯然的自然景象与人间生活痕迹并置，丰富了画面的内涵。后两句‘一片寒烟晚景，数声牧笛秋村’，由视觉转向听觉，由广阔的景象聚焦于‘秋村’。‘寒烟’渲染出秋日傍晚特有的清冷朦胧氛围，‘牧笛’声则以声衬静，更显村庄的宁静与悠远。全诗语言凝练，对仗工整（稻黄对水落，雁入对鹭过），色彩（黄）、声音（笛）、动态（入、过）与静态（寒烟、晚景）交织，意境恬淡深远，充满了田园生活的诗意与安宁，表达了作者对乡村秋色的喜爱与对宁静生活的向往。