译文
池塘馆舍传来蟪蛄的鸣叫声，梧桐树上秋露在晴空中闪烁。 月光照临朱戟仪仗格外宁静，银河靠近彩绘楼阁分外明亮。 卷起帘幕凉意轻轻飘入，听闻钟声长夜如此清幽。 片片云彩悬挂在黎明前的北斗星旁，几行大雁飞过秋日的城池。 手持羽扇在清风中闲暇自得，弹奏瑶琴抒发离别的惆怅。 江山孕育出华美的诗篇，连谢朓都要让出前辈的盛名。
注释
奉和：奉命与友人诗词唱和。
宣城张太守：指宣城太守张某，具体生平不详。
蟪蛄：蝉的一种，夏生秋死，生命短暂。
朱戟：古代高官仪仗，此处指官署。
捲幔：卷起帘幕。
曙斗：黎明时分的北斗星。
丽藻：华美的文辞。
谢朓：南朝齐著名诗人，曾任宣城太守。
赏析
本诗是钱起奉和宣城张太守的秋日怀友之作。全诗以秋夜景致为背景，通过蟪蛄声、秋露、明月、银河等意象，营造出清幽寂寥的意境。诗中'月临朱戟静，河近画楼明'一联，巧妙将自然景观与官署建筑相结合，既显庄重又具诗意。尾联'江山飞丽藻，谢朓让前名'，借南朝诗人谢朓曾守宣城的典故，既赞美张太守的文采，又暗含对友人才华的推崇。全诗对仗工整，意境深远，体现了钱起诗歌清丽淡雅的风格特色。