原文

驱车出东门，怅望东门道。
折兰赠所思，所赠非所好。
岂无千丈红，相媚一饷好。
终然失所性，不肯寘怀抱。
秋风日以高，玄发日以缟。
携兰种幽谷，佩服从吾老。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽谷 抒情 文人 江南 淡雅 秋风 隐士

译文

驱车驶出东城门，惆怅地眺望东门大道。 折下兰花赠给思念的人，所赠之物却非对方所好。 难道没有千丈红艳的花朵，能博取片刻欢好？ 但终究会失去本性，不愿将其置于怀抱。 秋风日渐高爽，黑发日渐斑白。 带着兰花种在幽深山谷，佩戴兰饰顺从我的老去。

赏析

此诗以简洁意象展现高洁人格的坚守。通过'折兰赠所思'的典故，表达志趣不合的孤独感。'千丈红'象征世俗诱惑，与'兰花'形成鲜明对比，凸显诗人'不肯寘怀抱'的坚定态度。结尾'携兰种幽谷'的意象，将个人操守与自然永恒相融合，形成含蓄深远的意境。语言质朴而意蕴丰厚，体现了元末明初文人特有的精神气质。

注释

东门：城东门，常指离别或远行之地。
怅望：惆怅地眺望。
折兰：折取兰花，象征高洁情谊。
所思：心中思念之人。
千丈红：喻指艳丽华美之物。
相媚：相互取悦。
一饷：片刻，短暂时间。
终然：终究。
失所性：失去本性。
寘怀抱：放在心中，接纳。
玄发：黑发。
缟：白色。
幽谷：幽深山谷，喻隐居之地。
佩服：佩戴服饰，象征坚守品格。

背景

刘基（1311-1375）字伯温，元末明初著名政治家、文学家。此诗作于元末动荡时期，反映知识分子在乱世中坚守节操的心境。东门意象暗含对元朝统治的疏离感，'兰花'象征不随波逐流的高洁品格，与诗人后来辅佐朱元璋建立明朝的人生选择形成深刻呼应。
诗词大全