译文
一根九节的竹杖长短正合身，扶持着年迈老翁增添力气。 竹身点缀着湘妃泪痕般的红褐色斑纹，竹质凝聚着王屋山紫藤历经的风霜。 平生结交最亲密的是这双草鞋，寄赠友人时应带着荜拨般的清香。 唯独在寻访梅花的寒冬时节最是辛苦，竹杖相随走在江边雪茫茫的路上。
注释
九节：竹杖有九节，象征长寿吉祥。
衰翁：年老体衰的老人，指作者自己。
湘妃红泪：传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，此处指竹杖上的斑纹。
王屋：王屋山，以产紫藤闻名。
芒鞋：草鞋，指代隐士或行者。
荜拨：一种香料植物，此处形容竹杖的清香。
探梅：寻访梅花，指冬日雅事。
赏析
这首诗以竹杖为吟咏对象，通过细腻的描写和丰富的典故，展现了竹杖作为文人雅士伴侣的独特价值。前两联写竹杖的形制和作用，用'湘妃红泪''王屋紫藤'等典故赋予其文化内涵。后两联写竹杖与主人的亲密关系，'结交芒鞋''寄友含香'表现其日常相伴的情谊。尾联'探梅时节雪茫茫'意境深远，既写实景又暗含人生艰辛的隐喻。全诗语言凝练，对仗工整，将普通的竹杖提升到精神伴侣的高度。