译文
独自远眺，秋色愈发苍茫深远，孤立的城池在落日余晖中渐渐昏暗。 平坦的地平线上浮现出楚地的湖泽，辽阔的天空中可见吴地的云彩。 风平浪静时渔歌相互应和，水波荡漾中雁影各自分离。 想必山河不会轻易改变模样，却已无法向古代的番君询问往事。
注释
番城：古地名，在今江西鄱阳一带，汉代为番县。
眺：远望。
曛：日落时的余光，黄昏时分。
楚泽：指古代楚地的湖泽，此处指鄱阳湖。
吴云：吴地的云彩，暗示视野开阔可望见远方。
陵谷变：出自《诗经》'高岸为谷，深谷为陵'，喻世事变迁。
番君：指秦汉之际的番君吴芮，曾任番县令。
赏析
这首诗以秋日黄昏为背景，通过'独眺'视角展现辽阔深远的意境。前两联以宏大的空间构图，将地平线上的楚泽与天空中的吴云相对，形成天地对应的壮阔画面。颈联转入动态描写，'风静渔歌合'表现人间祥和，'波摇雁影分'暗示自然律动，动静结合富有韵味。尾联巧妙用典，借'陵谷变'的典故抒发历史沧桑之感，表达对世事变迁的深沉思考。全诗对仗工整，意境苍茫，在写景中蕴含哲理，体现了宋代文人诗融情于景、寓理于境的艺术特色。