原文

不起楼台作热官，小园回合抱溪湾。
露漙花靥春红湿，烟护松髯晚翠寒。
已向掌中旋宇宙，正须胸次著云山。
可能再为苍生出，鹤怨猿啼搅夜阑。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 淡雅 花草 说理 隐士 黄昏

译文

不兴建豪华楼台去追逐炙手可热的官位，这座小巧的园林回环曲折，环抱着溪流的湾处。 凝聚的露水沾湿了春花娇艳的面庞，暮霭呵护着松针，傍晚的翠色带着几分清寒。 主人早已能在掌中运转宇宙，胸怀正该容纳云山高远的境界。 他怎能再度为天下苍生而出仕呢？只怕会惹得鹤怨猿啼，搅扰这深夜的宁静。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄游览汴京赵氏园林所作，是一首融写景、抒情、议论于一体的七言律诗。首联以“不起楼台”与“小园回合”的对比，点明园主不慕权势、亲近自然的志趣，奠定了全诗超脱尘俗的基调。颔联写景工巧精妙，“露漙花靥”、“烟护松髯”运用拟人手法，将晨露中的花朵比作沾湿的红颜，将暮霭中的松针比作被呵护的长须，意象鲜活，对仗工整，“湿”与“寒”二字更传达出春日园林特有的清新与幽静之感。颈联由景及人，笔势陡转，以“掌中旋宇宙”的宏大想象赞颂园主胸怀韬略、气度不凡，又以“胸次著云山”表明其志在山水的高洁情怀，一放一收，张力十足。尾联是全诗情感的凝聚点，诗人以“可能再为苍生出”的设问，引出“鹤怨猿啼”的典故，委婉表达了对这位既有济世之才、又有林泉之志的园主复杂矛盾的心理：既期待其能为国效力，又惋惜其出山将破坏此刻的宁静与超然。全诗结构严谨，意境深远，在描绘园林清幽之美的同时，寄托了诗人对仕隐矛盾、个人志趣与家国责任关系的深刻思考，体现了南宋后期文人典型的精神世界。

注释

古汴：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
赵氏溪园：汴京赵姓人家的园林。。
热官：权势显赫的官职。。
回合：环绕，回环。。
抱溪湾：环抱着溪流的弯曲处。。
露漙（tuán）：露水凝聚的样子。漙，露水多的样子。。
花靥（yè）：花朵，如同美人的面颊。靥，面颊上的微涡，此处比喻花朵。。
春红湿：春花被露水沾湿。。
松髯（rán）：松针，比喻为松树的胡须。髯，胡须。。
晚翠寒：傍晚时分松树的翠色带着寒意。。
掌中旋宇宙：形容主人胸襟开阔，气度宏大，仿佛能将宇宙运转于手掌之中。。
胸次著云山：胸中装着云山，指胸怀高远，志在山水林泉。胸次，胸怀。著，放置。。
可能：岂能，怎能。。
苍生：百姓。。
鹤怨猿啼：化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”句意，指隐士出山做官，引得山中猿鹤埋怨啼叫。此处反用其意，表达对主人可能再度出仕的复杂心情。。
搅夜阑：扰乱深夜的宁静。夜阑，夜将尽时。。

背景

此诗创作于南宋时期。汴京（今开封）原为北宋都城，靖康之变后沦入金人之手。刘克庄作为南宋文人，游历故都遗迹，凭吊故国山河，心中自有无限感慨。诗题中的“古汴”二字已暗含历史沧桑感。赵氏溪园可能是汴京旧族或南渡士人所有的园林。刘克庄本人一生仕途坎坷，屡遭贬斥，对官场“热官”自有清醒认识，对隐逸生活亦心存向往。此诗借游园之际，既赞美园景与园主，也寄托了自己的政治理想与人生感慨，反映了南宋士人在偏安政局下，既关心国事又渴望精神超脱的复杂心态。
诗词大全