原文

饭猫奉鱼肉，怜惜同寝处。
饲犬杂糠籺，呵斥出庭户。
犬行常低循，猫坐辄箕踞。
爱憎了不同，拘肆固其所。
虚堂夜搜搅，忽报犬得鼠。
问猫尔何之，翻瓮窃醢脯。
犬虽出位终爱主，猫兮素餐乌用汝。
中原 乐府 人生感慨 农夫 咏物 夜色 庭院 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

用鱼肉精心喂养猫儿，怜爱珍惜让它同床共寝。给狗喂食混杂糠麸的粗粮，呵斥它到庭院门外守候。 狗走路总是低头顺服，猫坐着就傲慢地伸开双腿。喜爱和憎恶的态度完全不同，拘束和放纵本就有区别。 深夜空堂里骚动不安，忽然传来狗捉到老鼠的消息。问猫儿你去了哪里，原来在翻瓮偷吃肉酱肉脯。 狗虽然越位捉鼠终究是爱护主人，猫啊你白吃饭不做事要你有什么用。

赏析

这首寓言诗通过猫狗对比，深刻揭示了社会中的不公现象。艺术上运用对比手法极为成功：在待遇上，猫得鱼肉而犬食糠籺；在态度上，对猫怜惜同寝而对犬呵斥出户；在行为上，犬低循守礼而猫箕踞傲慢；在职责上，犬越位捕鼠而猫偷窃美食。最后两句'犬虽出位终爱主，猫兮素餐乌用汝'点明主旨，批判了那些受宠却失职的得势者，赞扬了虽遭冷遇仍尽职的忠诚者。语言质朴而寓意深远，具有强烈的讽刺效果。

注释

饭猫：喂养猫。饭，动词，给...喂食。
糠籺：糠和碎米，指粗劣的食物。籺，音hé，米麦的碎屑。
低循：低头顺服的样子。
箕踞：两腿前伸而坐，形如簸箕，古代认为是不礼貌的坐姿。
拘肆：拘束和放肆，指不同的待遇和处境。
虚堂：空阔的厅堂。
醢脯：音hǎi fǔ，肉酱和肉干。
素餐：白吃饭不做事，语出《诗经》"彼君子兮，不素餐兮"。
乌用汝：要你有什么用。乌，何，怎么。

背景

这是一首宋代民间流传的寓言诗，具体作者已不可考。作品反映了当时社会中对宠物的不同态度，以及由此引发的对人情世故的思考。宋代城市经济发展，养宠成风，但诗中寄托的实则是作者对人际关系、社会不公的深刻观察，借物喻人，讽喻那些受优待却不尽责、反受冷落却忠诚奉献的社会现象。
诗词大全