译文
清晨伴着寒云越过阴山，傍晚指着落月敲击函谷关。函谷关的锁钥如泥丸般脆弱，阴山侠客有着钢铁般的心肝。秦国如虎狼生出翅膀，飞扑吞食六国使其伤残。天降粟米马生角怜惜我丹，舍生取义我心方安。古剑上黄金环错落有致，剑光苦短不足观看。雕弓矫健如乌犀盘踞，弓弦易折不堪弯。右手携地图墨色漫漫，左手提头颅血迹斑斑。秦始皇见此露出欢颜，便可畅快一时之间。我用至易谋划至难事，听我击掌歌罢酒阑珊。歌唱道：风萧萧啊易水寒，壮士一去啊不复还。进而又歌唱：壮士一去啊不复还，不料咸阳殿上还有柱子可环。夏无且的药囊利如宝剑，我志虽未成节操却完。
注释
补易水歌：补充荆轲《易水歌》之意，表达对荆轲刺秦壮举的追慕。
效郭青山：效仿郭青山的诗风，郭青山应为当时诗人。
阴山：今内蒙古中部山脉，代指北方边塞。
函关：函谷关，秦国东边重要关隘。
牡钥：锁钥，指关隘的锁具。
生羽翰：长出翅膀，比喻秦国如虎添翼。
生角雨粟：传说燕太子丹感动天地，天雨粟，马生角。
祖龙：指秦始皇。
无且：秦太医夏无且，曾用药囊击荆轲。
镆干：莫邪剑，代指利器。
赏析
本诗是金代文学家赵秉文追慕荆轲刺秦壮举的力作。诗人以雄浑豪放的笔触，再现了荆轲刺秦的悲壮场景。艺术上采用乐府歌行体，句式长短错落，气势磅礴。通过'朝随寒云''暮指落月'的时空转换，'铁作肝''泥为丸'的强烈对比，生动刻画了侠客的刚毅形象。结尾巧妙化用《易水歌》，既呼应历史又深化主题，表达了对'舍生取义'精神的崇高礼赞。全诗情感激昂，语言铿锵，展现了金源诗人对汉文化的深刻理解与创新。