原文

孤凤不食粟，举世无琳琅。
渴去饮湘水，饥来卧首阳。
云天迟羽翼，岁晚饱风霜。
栖栖岂不苦，羞与燕雀翔。
安得九成乐，来仪薰风廊。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 隐士

译文

孤独的凤凰不食人间粟米，因为整个世界都找不到美玉般的贤才。口渴时去饮湘江之水，饥饿时便卧于首阳山。高远的云天让羽翼难以抵达，年末岁晚饱经风霜摧残。奔波劳碌岂能不辛苦？只是羞于与燕雀之辈同飞。如何才能得到九奏的盛世雅乐，让凤凰在吹着和风的廊下翩然来仪？

赏析

本诗以孤凤自喻，通过一系列高洁意象展现诗人不与世俗同流合污的品格。前四句用'不食粟''饮湘水''卧首阳'三个典故，强化了孤高形象。'云天迟羽翼'既写实又象征，暗示理想难以实现。'羞与燕雀翔'直抒胸臆，表明洁身自好的决心。末两句转折，表达对清明政治的向往。全诗语言凝练，意境高远，用典贴切，情感层层递进，展现了宋末遗民诗人典型的精神风貌。

注释

孤凤：孤独的凤凰，比喻品行高洁的隐士。
琳琅：美玉，比喻贤能之士。
湘水：湘江，屈原投江处，象征高洁。
首阳：首阳山，伯夷叔齐不食周粟隐居处。
云天迟羽翼：比喻志向高远但实现缓慢。
栖栖：忙碌不安的样子。
燕雀：喻指庸碌小人。
九成乐：舜时《韶乐》九奏，喻盛世之音。
来仪：凤凰来舞，象征祥瑞。
薰风廊：指帝王宫殿。

背景

此诗作于宋元之际，作者艾性夫为南宋遗民。面对元朝统治，诗人坚守气节，不肯出仕新朝。诗中'孤凤'形象正是其自身写照，'湘水''首阳'等典故暗含对前朝的怀念。'九成乐''来仪'的期盼，则反映了乱世文人对太平盛世的向往。此诗收录于《剩语》卷上，是了解宋末遗民心态的重要作品。
诗词大全