译文
吴地女子织出双凤花纹的绫罗，越地女子制作五彩云霞般的绮缎。 这些用犀角麝香熏染、带着脂粉香气的华美织物，却难以传到山野人家。 蜀山的棉树老枝上鸟儿衔来种子，趁着春雨种在我家南园里。 浅金色的花朵比黄葵还要细腻，碧玉般的棉苞饱满压弯了青李树枝。 棉花自然吐絮无需缫丝，回头看春蚕结茧真是白费工夫。 用光滑的乌木弓脱去棉籽，紧绷的竹弦弹起如云涛翻涌。 揉搓的棉絮如玉箸般洁白胜雪，纺出的棉线细如发丝。 贫家女子欣喜获得这野生的棉花，在寒夜里轧轧织机声伴着霜月。 织成的棉布让白细布都相形见绌，价值贵重让人争相用铜钱购买。 何须靠近炉火取暖，穿上棉衣便如春风拂面。 衣服不论美丑温暖最重要，木棉衣足以媲美织女所织的天衣。 饮罢酒在金山吹奏玉箫，这般风流雅致不输扬州的文人雅客。
注释
吴姬：吴地女子，以纺织技艺闻名。
越女：越地女子，擅长织造绮罗。
犀薰麝染：用犀角、麝香熏染，指华贵织物的加工工艺。
橦老：棉树，古代对木棉树的称呼。
鹄衔子：天鹅衔来种子，传说木棉种子由鸟类传播。
乌镠笴：黑色的弓弩，指弹棉花的工具。
挼挲：揉搓，指棉花加工动作。
玉箸：玉筷子，比喻洁白的棉絮。
白氎毡：白色的细棉布。
挟纩：穿着棉衣，语出《左传》。
天孙织：织女星，指天上织女的技艺。
赏析
本诗以生动的笔触描绘了木棉种植、加工、纺织的全过程，展现了宋代棉纺织业的发展。艺术上采用对比手法，开头用吴越绮罗的华美反衬山野人家的质朴，突出木棉布的实用价值。诗中'浅金花细亚黄葵，绿玉苞肥压青李'等句形象描绘木棉生长状态，'乌镠笴滑脱茸核，竹弓弦紧弹云涛'动态再现弹棉工艺，富有劳动生活气息。结尾'衣无美恶煖则一'升华主题，体现诗人关注民生的思想境界。全诗语言质朴自然，节奏明快，将生产技术诗化，具有独特的艺术价值。