译文
您可知道虞世南行走人间如同活图书馆，满腹学问取之不尽。 他眼光超越千古不滞于物，还用芸香驱除书虫。 您又可知道王家的藏书楼中有五百车典籍，锦匣玉轴配着红牙书签。 夜晚光芒照射东壁，连鬼神都惊讶赞叹。 无形的真知已难见到，有形的书籍如今也稀少。 吴地人策马奔忙京城尘世，何曾正眼看过真正懂书的鸡林商人。 身佩弓刀自有封侯之相，黄金难换博学的青藜手杖。 请老先生稍等三十年光阴，只怕会有米芾那样的书画船出现。
注释
觿轴工：指装裱书画的工匠。觿，古代解结的器具，此处指装裱工具。
世南：指虞世南，唐初书法家、文学家，以博学著称。
撑肠拄腹：形容学识渊博，满腹经纶。
芸香：一种可防虫的香草，古代常用以防书籍虫蛀。
蠹鱼：书籍害虫，即衣鱼。
王家：指王羲之家族，以藏书丰富著称。
锦奁玉轴：形容书籍装帧精美。奁，匣子。
签红牙：用红色象牙制作的书籍标签。
吴侬：吴地人，此处指追逐功名之人。
鸡林人：指新罗（今朝鲜）商人，唐时以识货著称，此处喻指真正懂书之人。
青藜杖：指代博学之士。典出《拾遗记》，刘向夜读，有老人执青藜杖授书。
米家书画船：指米芾的书画船。米芾曾任江淮发运，以船载书画游览。
赏析
本诗以藏书读书为主题，通过对比手法展现了对文化的珍视。前八句用虞世南的博学和王家的藏书作为正面典型，描绘了古人对文化的尊重。'眼空千古不留物'一句既写虞世南的学术境界，也暗含对功名利禄的超越。后八句转入现实批判，'无形之书不复见'深刻指出当时真知灼见的缺失和世风浮躁。'吴侬鞭马驰京尘'生动刻画了追逐功名者的形象，与'青藜杖'的文人风骨形成鲜明对比。结尾'怕有米家书画船'既表达了对文化传承的期待，又暗含对郑老技艺的肯定。全诗用典精当，对仗工整，在七言古诗的框架中展现了深厚的文化底蕴。