译文
听说云泉幽深而又幽深，想必您已归隐海棠之林。 您的医术还能实现济世夙愿，我的理想却辜负了壮年雄心。 药箱中虽有使白发转黑的妙方，我却甘于清贫不慕黄金。 近来寻得安身立命之法，便是诸位先贤的夜气箴言。
注释
广信：今江西上饶一带。
医博士：古代医官名，掌医疗教学。
云泉：既指陈云泉姓名，又暗喻隐居之意。
海棠林：喻指医者仁心、济世之所。
药笼有方：指医术高明，药方有效。
玄白发：黑发变白，指潜心医道日久。
苋肠：苋菜，喻清贫生活。
无分服黄金：不追求富贵荣华。
夜气箴：夜间静思所得的规诫之言。
赏析
本诗为谢枋得赠医者陈云泉之作，通过对比手法展现不同的人生选择。前两联以'云泉深又深'起兴，既嵌合姓名又营造幽深意境，'海棠林'象征医者仁心。颔联'君医'与'吾道'对举，展现医者济世与诗人守志的不同人生路径。颈联'药笼有方'与'苋肠无分'形成贫富对照，体现诗人安贫乐道之志。尾联以'夜气箴'作结，点明修身养性的主旨。全诗语言凝练，用典自然，在赠答中寄寓深沉的人生感悟。