原文

阴森窗外万琅玕，尽日吟翁此倚阑。
曾借春风闲管勾，喜从劫火报平安。
四时青眼相看易，三世同盟耐久难。
千古溪林遗事在，不妨标致共高寒。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 竹林的 轩斋 隐士

译文

窗外万竿翠竹郁郁葱葱，整日里诗人在此倚栏吟咏。 曾经借春风悠闲地打理，欣喜的是历经劫难仍报平安。 四季常青相看容易，三世为盟坚持却难。 千古溪林雅事犹在，不妨与竹共守高洁清寒的品格。

赏析

本诗以竹喻人，托物言志。首联以'阴森万琅玕'营造出竹林幽深意境，'尽日倚阑'展现诗人与竹为伴的闲适。颔联巧用'管勾'双关，既指官职又喻竹节，'劫火报平安'暗含历经磨难而坚贞不屈。颈联'青眼相看'化用阮籍典故，'三世同盟'深化人竹情谊。尾联'溪林遗事'呼应竹林七贤，'共高寒'升华主题，表达与竹同守高洁的志趣。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓人生哲理。

注释

琅玕：指竹子，语出《尚书·禹贡》"厥贡惟球、琳、琅玕"，后以琅玕代指美竹。
吟翁：指诗人自己，亦暗指轩主陈朝玉。
管勾：宋代官职名，此处双关，既指官职又暗喻竹节如管。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指历经磨难。
青眼：晋阮籍能为青白眼，见俗士以白眼对，见知己以青眼对，此处指竹四季常青。
三世同盟：指竹与主人三代为伴，喻交情久远。
溪林遗事：指竹林七贤等历史典故。
标致：风韵、格调。
高寒：清高孤傲的品格。

背景

此诗作于元代，是王冕为友人陈朝玉的书斋'爱竹轩'所题。王冕出身农家，刻苦学画，尤善画梅竹，一生清高自守。元代文人多借竹明志，表达不与世俗同流的高洁情怀。陈朝玉生平不详，当为王冕志同道合的文友，其爱竹轩应是种竹读书的雅居。
诗词大全