原文

买山长说欲栖身，画得图成隐始真。
半枕虚堂生草梦，一溪流水种桃人。
但知樵客当辞汉，莫与渔郎说避秦。
早晚相从弄明月，细听唤铁响苍筠。
七言律诗 含蓄 咏物 山水田园 抒情 文人 月色 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 田野 隐士 飘逸

译文

长久以来总说要买山隐居安身，如今画成归隐图才觉隐逸成真。 在空寂的堂中半倚枕榻做着田园梦，溪水边居住着桃花源般的避世人。 只知樵夫应当辞别汉朝世俗社会，莫要向渔郎提及避秦乱而隐居的事。 早晚相伴一起欣赏明月清辉，细细聆听铁笛声在翠竹间回响。

赏析

这首题画诗以归隐为主题，巧妙将画境与诗意融合。首联点明'买山栖身'的隐逸意愿，'画得图成隐始真'暗含艺术高于现实的哲理。颔联'半枕虚堂生草梦'营造出空灵意境，'一溪流水种桃人'化用桃花源典故，展现理想隐居生活。颈联运用'辞汉''避秦'典故，表达超脱尘世之志。尾联'弄明月''响苍筠'以声景交融收束，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工整，在虚实相生中构建出高士隐居的意境美。

注释

买山：指归隐山林，典出《世说新语》支道林买山而隐。
栖身：安身居住。
虚堂：空寂的厅堂。
种桃人：化用陶渊明《桃花源记》中桃花源典故。
樵客辞汉：指樵夫离开汉朝世俗社会，暗用《桃花源记》'不知有汉，无论魏晋'。
渔郎说避秦：指桃花源中人为避秦乱而隐居。
唤铁：疑为'唤铁笛'，指吹奏铁笛。
苍筠：青翠的竹子。

背景

此诗为题咏友人归隐图之作，具体创作年代不详。从诗中大量化用《桃花源记》典故及隐逸主题来看，应受魏晋以来隐逸文化影响。归隐题材在历代文人画中常见，诗人通过题画表达对隐居生活的向往和对现实社会的疏离感。
诗词大全