译文
是谁带着如蟋蟀鸣唱般的诗篇来到我的草堂，您光彩夺目的佳作让我这诗囊也生辉。欣喜地看到杨氏父子如班家父子般擅长文墨，让我在曹植刘桢这样的才子面前自惭形秽。千古风雅传统几近断绝，您们的诗作如冰雪般让文坛重放光芒。客来随意寄上我在山中的拙作，请不要笑话像梅花般素淡的妆扮。
注释
酬：酬答，和诗。
杨簿正父子：指杨姓主簿及其儿子。
蛩吟：蟋蟀鸣叫，喻指杨氏父子的诗作。
草堂：诗人隐居的住所。
烨然：光彩夺目的样子。
引玉：抛砖引玉的谦辞。
奚囊：诗囊，唐代诗人李贺有奚奴背锦囊的故事。
彪固：指班彪、班固父子，东汉著名史学家。
曹刘：曹植、刘桢，建安文学代表。
短墙：矮墙，自谦才学浅薄。
风骚：《诗经》和《楚辞》的并称。
一壶冰雪：喻指高洁的品格。
谩寄：随意寄送。
淡妆：朴素无华的妆饰。
赏析
这首诗是典型的唱和之作，充分展现了宋代文人酬唱的艺术特色。首联以'蛩吟'喻友人诗作，'引玉'表自谦，形成巧妙对比。颔联用班彪班固父子喻杨氏父子，曹植刘桢衬己之不足，用典精当。颈联'千古风骚'与'一壶冰雪'形成时空张力，突出诗作价值。尾联以梅花自喻，既显隐逸之志，又含高洁品格。全诗对仗工整，用典自然，在谦逊中见真情，在酬答中显才学。