原文

厚于布被拥公孙，清似荷衣伴屈原。
捲送春云香入梦，剪成秋水淡无痕。
五更葭琯嘘寒谷，一榻梅花近雪村。
直作黄紬纹锦看，日高睡稳不开门。
七言律诗 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 清新

译文

这楮纸被比公孙弘的布被还要厚实温暖，清雅如同屈原的荷衣般高洁脱俗。 卷起时如春云送香潜入梦境，剪裁得如秋水般淡雅无痕。 五更时分寒谷中律管嘘气报时，一榻梅花仿佛临近雪中村庄。 简直可以当作黄绸锦缎来看待，日上三竿仍安稳酣睡不愿开门。

赏析

本诗以精巧的比喻和典雅的意象，赞美楮衾的实用与高雅。首联用公孙弘布被和屈原荷衣的典故，既写其温暖实用，又显其清高脱俗。颔联'春云香入梦''秋水淡无痕'将楮衾的轻柔质感与淡雅气质完美结合。颈联通过'葭琯嘘寒谷''梅花近雪村'的意境营造，展现冬夜用楮衾的雅致情趣。尾联直抒胸臆，表达对这份礼物的珍爱之情。全诗对仗工整，用典自然，意境清远，体现了元代文人淡泊自守的生活情趣。

注释

楮衾：用楮树皮纤维制成的纸被，宋代文人雅士常用。
公孙：指汉代公孙弘，以节俭著称，用布被。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，象征高洁，屈原《离骚》有'制芰荷以为衣兮'。
葭琯：葭草灰置于律管中，古代候气仪器，此处指代时辰。
黄紬：黄色的细绢，质地柔软光滑。
五更：古代计时，指凌晨3-5点。

背景

谢宗可是元代诗人，生平记载较少。此诗为答谢友人赠送楮纸被而作。楮衾是宋代以来文人间流行的雅物，用楮树皮纸制成，轻暖宜人。元代文人崇尚清雅生活，此类咏物诗反映了当时文人的生活品味和交往方式。
诗词大全