译文
苍玉般的砚台泛着寒光，紫色纹路如烟篆缭绕，经过层层包裹送到我的梅边居所。得到您这一片歙溪砚石，就如同获得了终身的精神家园。年少显达时定要效仿桑维翰铁砚磨穿的苦读，穷困时则共守扬雄般的玄学清贫。东坡先生莫嫌我居于贫困之后，此砚品质远在茶坑砚和凤咮砚之上。
注释
苍玉：形容歙砚石质如苍色玉石般温润。
篆紫烟：指砚台上的紫色纹理如篆书般缭绕，暗喻墨香。
歙溪石：安徽歙县歙溪所产砚石，为四大名砚之一。
绵上田：春秋时介之推隐居地，喻指文人安身立命之所。
维翰铁：五代桑维翰铸铁砚明志典故，喻苦学精神。
子云玄：汉代扬雄（字子云）著《太玄经》，代指学术追求。
老坡：苏轼号东坡，此处代指赠砚者吴显父。
茶坑凤咮：苏轼曾赞誉的两种名砚（茶坑石、凤咮砚）。
赏析
本诗以砚台为媒介，展现宋代文人间的深厚情谊与精神共鸣。首联以'苍玉''紫烟'的意象勾勒歙砚的精美，'到梅边'暗含隐逸之趣。颔联巧用'绵上田'典故，将砚台提升为安身立命的精神象征。颈联通过桑维翰铁砚、扬雄玄经的典故，表达无论穷达都不忘治学的文人风骨。尾联以苏轼鉴砚的雅事作结，既赞美砚台品质，又暗含对赠砚者的感激。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓了宋代文人特有的精神追求。