译文
藤蔓缠绕着倒塌的墙壁，石头倚靠着寺门，竹炉中的香火如篆字般袅袅飘散。醉卧一夜不知窗外下雨，梦醒时见四周群山云雾缭绕。残局未了僧人已入禅定，松枝声响惊起孤鹤离群。贯休、可朋般的风流早已消逝，招隐归来的只有这翠竹为伴。
注释
萧寺：佛寺的别称，源自梁武帝萧衍建佛寺的典故。
竹垆：竹制的火炉，用于煮茶焚香。
香穗：燃烧的香火，形如麦穗。
篆馀熏：篆字形的香烟缓缓飘散。
入定：僧人禅定，心神专注。
缺权癞可：指唐代诗僧贯休和可朋，此处借指高僧。
招隐：招人归隐，典出《楚辞·招隐士》。
此君：指竹，语出《世说新语》。
赏析
本诗以萧寺秋夜为背景，通过细腻的意象组合，营造出空灵幽寂的意境。首联以'藤护颓垣'、'竹垆香穗'勾勒古寺的荒凉与禅意；颔联'醉不知雨'、'梦觉是云'展现物我两忘的超然境界；颈联以'棋枯僧定'、'松响鹤离'的动静对比，深化禅院清寂；尾联借古喻今，表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，融禅意与诗情于一炉，体现了宋末遗民诗人特有的孤高情怀。