原文

冻透松边屋两间，孤床盘礴数更阑。
无情风雪偏欺老，经乱衣裘不禦寒。
春意一炉红榾柮，故人两坐绿蒲团。
敲冰自换瓷瓶水，浸取梅花仔细看。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

松树旁的两间小屋被严寒彻底冻透，我独自盘坐在孤床上数着更漏直到深夜。无情的风雪偏偏欺负年老之人，经历战乱后的破旧衣裘难以抵挡寒冷。一炉红彤彤的树根疙瘩燃起融融春意，我与老友相对坐在绿色蒲团上。敲开冰层自取清水换入瓷瓶，浸泡着梅花仔细观赏品味。

赏析

这首诗以深冬寒夜为背景，通过对比手法展现贫寒中的温情。前两联极写严寒困苦：'冻透'、'孤床'、'无情风雪'、'不禦寒'等语层层递进，营造出孤寂凄冷的意境。后两联笔锋一转，'红榾柮'与'绿蒲团'的色彩对比鲜明，炉火的温暖与友情的珍贵相映成趣。尾联'敲冰取梅'的细节尤为精妙，既体现了文人雅趣，又暗含'梅花香自苦寒来'的哲理。全诗语言质朴而意境深远，在困苦中见豁达，在严寒中显雅致，展现了宋末文人乱世中坚守气节的精神风貌。

注释

盘礴：盘腿而坐，形容安坐不动的姿态。
更阑：更深夜尽，指深夜时分。
榾柮：树根疙瘩，可作燃料。
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，常用于禅坐。
禦寒：抵御寒冷，'禦'同'御'。

背景

此诗作于宋末元初乱世时期，作者艾性夫为南宋遗民诗人。当时元军南下，宋朝濒临灭亡，社会动荡，民生困苦。诗人避乱隐居，生活清贫。诗中'经乱衣裘'直接反映了战乱带来的贫困，而'故人两坐'则体现了乱世中友情的珍贵。整首诗既是个人生活的真实写照，也折射出时代背景下文人的生存状态和精神追求。
诗词大全