译文
秋日桂树在风中摇曳，风露带来阵阵凉意，仿佛月宫中的桂树将种子撒向这寂静的厅堂。桂花蕴含着天地初开时的中央正色，悄然泄露了神仙境界的奇异芬芳。贫寒中忽然惊喜地发现如粟米般的桂花缀满枝头，年迈的我已不再有少年时买花赏玩的狂热。带着愁绪不要登上那令人伤感的黄楼，归隐淮山之间才能体会悠长的意趣。
注释
婆娑：枝叶扶疏、摇曳的样子。
老蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
落子：指月中桂树飘落种子。
虚堂：空寂的厅堂。
胚浑：天地初开时的混沌状态。
黄楼：古代文人登高抒怀之地，常指愁绪聚集处。
淮山：指隐居之地。
赏析
这首诗以桂花为题，通过细腻的观察和丰富的想象，将桂花与月宫神话相联系。前两联运用神话典故，将桂花的神秘高贵气质表现得淋漓尽致。'胚浑天地中央色'一句赋予桂花天地本源的哲学意味，'漏泄神仙上界香'则通过通感手法将嗅觉体验升华为精神享受。后两联转入现实感受，'贫里忽惊添粟满'既写桂花形态又如米粟，又暗喻精神财富的满足。尾联表达归隐之志，与桂花的幽静品格相呼应。全诗意境清远，语言凝练，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。