原文

黔乌缟兔斗飞梭，春树流年忆踏歌。
扫白了无烧药法，守玄不及力田科。
人于淡处交情耐，梅到枯时生意多。
寂历风帘捲山雪，醉眠不问夜如何。
七言律诗 人生感慨 元诗四大家 冬景 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 节令时序 说理 除夕 隐士 雪景

译文

日月如梭般飞逝，黑乌白兔竞相追逐，望着春天的树木，回忆往昔踏歌的岁月。想要扫除白发却无炼丹长生的法门，持守玄理还不如努力耕作实在。人情在平淡处方能持久，梅花到了枯槁时节反而生机更多。寂静的夜晚风帘卷起山间的积雪，醉意朦胧中安睡，不去计较夜深几何。

赏析

这首诗以除夕夜为背景，通过日月飞逝的意象引出对时光流逝的感慨。前两联运用对比手法，将道家求长生与务实农耕相对照，体现作者务实的人生态度。颈联'人于淡处交情耐，梅到枯时生意多'富含哲理，揭示平淡见真淳、枯荣相生的自然规律。尾联以雪夜醉眠的闲适画面收束，表现出超脱豁达的胸襟。全诗语言质朴而意境深远，在节令感怀中蕴含人生智慧。

注释

黔乌：指太阳，传说日中有三足乌，色黑，故称黔乌。
缟兔：指月亮，传说月中有玉兔，色白，故称缟兔。
飞梭：比喻日月运行如织布机上的梭子般快速。
踏歌：古代一种边歌边舞的民间歌舞形式。
扫白：扫除白发，意指追求长生不老。
烧药法：指道家炼丹求长生的方法。
守玄：持守道家玄理，指道家修炼。
力田科：努力耕作，指务农的本分。
寂历：寂静冷清的样子。
风帘：挡风的帘子。

背景

范梈（1272-1330）是元代著名诗人，与虞集、杨载、揭傒斯并称'元诗四大家'。此诗作于除夕之夜，反映了作者晚年对人生的深刻思考。元代社会动荡，文人多怀才不遇，范梈在诗中表达了一种返璞归真、安于平淡的生活态度，体现了传统士人在逆境中的精神坚守。
诗词大全