译文
当年在七里滩头曾与你相识，今日又在五峰城中与你重逢。 人生如白驹过隙转瞬即逝，世事如白云苍狗变幻无常。 谁生有奇骨可封万里侯？我一介书生怎能统帅三军？ 且借你明镜般的相术从头问命，在细雨青灯下畅谈直至深夜。
注释
郡中：指作者任职的州郡。
桐庐：今浙江桐庐县。
方冰鉴：人名，姓方的相士，以冰鉴为号。
七里滩：富春江著名险滩，严子陵钓台所在地。
五峰城：指州郡治所，因周边有五座山峰得名。
白驹日：化用《庄子》'白驹过隙'，形容时光飞逝。
苍狗云：化用杜甫'天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗'，喻世事无常。
奇骨：相术术语，指不凡的骨相。
侯万里：封万里侯，指建功边疆。
帅三军：统领军队。
冰鉴：明镜，喻相术精准，亦双关相士名号。
夜分：夜半。
赏析
这首诗以巧遇相士为切入点，抒发了对人生际遇的深刻思考。首联以地名为线索，勾勒出时空交错的重逢场景；颔联化用经典典故，以'白驹日''苍狗云'的意象生动表现时光流逝与世事无常；颈联通过对比'奇骨'与'匹夫'，暗含对命运安排的质疑；尾联'细雨青灯'的意境幽深，既写实景又寓心境。全诗语言凝练，对仗工整，在看似平淡的叙旧中蕴含深沉的哲学思考。