译文
年老的蝉鸣渐渐疲倦懒散，愁苦的蚯蚓思绪绵长无穷。 几滴雨点洒在菊花之上，一溪秋风吹过茅草屋旁。 青苔覆盖的秋井泛着绿意，晨光中枫叶染红山岗如织锦。 急忙寻找鹑裘来缝补御寒，秋寒总是最先侵袭我这老翁。
注释
老蝉：秋日将尽的蝉，鸣声渐弱。
愁蚓：形容蚯蚓如愁思般绵长不绝。
菊花雨：洒在菊花上的稀疏秋雨。
茅屋风：吹过茅草屋的秋风。
苔衣：井边生长的绿色苔藓。
枫缬：枫叶如染红的丝帛。缬，有花纹的丝织品。
鹑裘：破旧的裘衣。鹑鸟尾秃，形容衣衫褴褛。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋阴时节的萧瑟景象，通过蝉、蚓、菊、枫等意象构建出深秋的意境。前两联以动衬静，'老蝉吟渐懒'与'愁蚓思无穷'形成听觉与想象的对比，暗示时光流逝的无奈。中间两联对仗工整，'数点菊花雨，一溪茅屋风'展现秋雨的稀疏与秋风的清凉，'苔衣秋井绿，枫缬晓山红'则用色彩对比强化秋日的斑斓与寂寥。尾联突然转向自身，'急索鹑裘补'的急切与'寒先及老翁'的感慨，将自然之秋与人生之秋巧妙融合，表达出年华老去的悲凉与对温暖的渴望。全诗语言精炼，意象丰富，情感深沉，体现了宋代诗人对自然敏锐的观察力和对人生深刻的体悟。